populaire \u003Ci>escŭltare\u003C/i>, réfection, par changement de préfixe (\u003Ci>es-\u003C/i> était la prononciation populaire de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"ex-#la\">ex-\u003C/innerLink>\u003C/i>), du bas latin \u003Ci>ascŭltare\u003C/i>, lui-même altération du latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"ausculto#la\">auscŭltare\u003C/innerLink>\u003C/i>, « écouter », « entendre ».",[78,106,125,147,169,178,184,190],{"txt":79,"xml":80,"examples":81},"Faire attention, prêter l'oreille pour entendre.","Faire \u003CinnerLink ref=\"attention\">attention\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"prêter\">prêter\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"oreille\">oreille\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"entendre\">entendre\u003C/innerLink>.",[82,85,88,91,94,97,100,103],{"txt":83,"xml":84},"- Je suis citoyen britannique ! - continua Bert, obstiné. - Vous n'êtes pas obligés d'écouter, mais rien ne me force à me taire. }}","\u003Ci>- Je suis citoyen britannique ! - continua Bert, obstiné. - Vous n'êtes pas obligés d'\u003Cb>écouter\u003C/b>, mais rien ne me force à me taire.\u003C/i> }}",{"txt":86,"xml":87},"De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.","\u003Ci>De chaumières en tavernes, il \u003Cb>écoute\u003C/b> les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.\u003C/i>",{"txt":89,"xml":90},"Dans la compagnie d'un tel homme il vaut mieux écouter que parler. En termes de Théâtre,","\u003Ci>Dans la compagnie d'un tel homme il vaut mieux \u003Cb>écouter\u003C/b> que parler.\u003C/i> En termes de Théâtre,",{"txt":92,"xml":93},"Cet acteur sait écouter, il écoute bien.","\u003Ci>Cet acteur sait \u003Cb>écouter\u003C/b>, il écoute bien.\u003C/i>",{"txt":95,"xml":96},"Écoute, écoutez, à l'impératif, s'emploient souvent pour appeler quelqu'un, ou pour éveiller fortement son attention.","\u003Ci>\u003Cb>Écoute\u003C/b>, \u003Cb>écoutez\u003C/b>,\u003C/i> à l'impératif, s'emploient souvent pour appeler quelqu'un, ou pour éveiller fortement son attention.",{"txt":98,"xml":99},"Écoutez, j'ai quelque chose à vous dire.","\u003Ci>\u003Cb>Écoutez\u003C/b>, j'ai quelque chose à vous dire.\u003C/i>",{"txt":101,"xml":102},"Un écoute s'il pleut s'est dit d'un Moulin qui n'allait que par des écluses.","\u003Ci>Un \u003Cb>écoute\u003C/b> s'il pleut\u003C/i> s'est dit d'un Moulin qui n'allait que par des écluses.''",{"txt":104,"xml":105},"C'est un écoute s'il pleut se dit d'un Homme faible qui se laisse arrêter par les moindres obstacles, ou qui attend toujours pour agir une aide incertaine.","\u003Ci>C'est un \u003Cb>écoute\u003C/b> s'il pleut\u003C/i> se dit d'un Homme faible qui se laisse arrêter par les moindres obstacles, ou qui attend toujours pour agir une aide incertaine.",{"txt":107,"xml":108,"examples":109},"Prêter l'oreille, prêter attention avec plus ou moins de bienveillance.","\u003CinnerLink ref=\"prêter l'oreille\">Prêter l'oreille\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"prêter attention\">prêter attention\u003C/innerLink> avec \u003CinnerLink ref=\"plus ou moins\">plus ou moins\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"bienveillance\">bienveillance\u003C/innerLink>.",[110,113,116,119,122],{"txt":111,"xml":112},"Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité ! }}","\u003Ci>Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit \u003Cb>écouter\u003C/b> avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité !\u003C/i> }}",{"txt":114,"xml":115},"Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés. }}","\u003Ci>Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres \u003Cb>écoutaient\u003C/b>, vivement intéressés, presque apitoyés.\u003C/i> }}",{"txt":117,"xml":118},"Écouter la défense, les raisons de quelqu'un. On dit aussi","\u003Ci>\u003Cb>Écouter\u003C/b> la défense, les raisons de quelqu'un.\u003C/i> On dit aussi",{"txt":120,"xml":121},"Écouter la prière, les vœux de quelqu'un, Les exaucer.","\u003Ci>\u003Cb>Écouter\u003C/b> la prière, les vœux de quelqu'un,\u003C/i> Les exaucer.",{"txt":123,"xml":124},"Le Ciel écouta nos vœux.","\u003Ci>Le Ciel \u003Cb>écouta\u003C/b> nos vœux.\u003C/i>",{"txt":126,"xml":127,"examples":128},"Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu'une personne propose ; prendre plaisir à l'entendre.","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink> quelque \u003CinnerLink ref=\"croyance\">croyance\u003C/innerLink>, quelque \u003CinnerLink ref=\"consentement\">consentement\u003C/innerLink> à ce qu'une personne \u003CinnerLink ref=\"proposer\">propose\u003C/innerLink> ; prendre \u003CinnerLink ref=\"plaisir\">plaisir\u003C/innerLink> à l'entendre.",[129,132,135,138,141,144],{"txt":130,"xml":131},"On ne voulait pas écouter la proposition de paix qu'il faisait.","\u003Ci>On ne voulait pas \u003Cb>écouter\u003C/b> la proposition de paix qu'il faisait.\u003C/i>",{"txt":133,"xml":134},"S'il me propose cela, je l'écouterai volontiers.","\u003Ci>S'il me propose cela, je l'\u003Cb>écouterai\u003C/b> volontiers.\u003C/i>",{"txt":136,"xml":137},"Il parla d'accommodement, mais il ne fut pas écouté.","\u003Ci>Il parla d'accommodement, mais il ne fut pas \u003Cb>écouté\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":139,"xml":140},"Écoutez la voix, les inspirations de Dieu.","\u003Ci>\u003Cb>Écoutez\u003C/b> la voix, les inspirations de Dieu.\u003C/i>",{"txt":142,"xml":143},"Écouter les conseils, les avis de quelqu'un.","\u003Ci>\u003Cb>Écouter\u003C/b> les conseils, les avis de quelqu'un.\u003C/i>",{"txt":145,"xml":146},"Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous écoutera-t-on ?","\u003Ci>Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous \u003Cb>écoutera\u003C/b>-t-on ?\u003C/i>",{"txt":148,"xml":149,"examples":150},"Obtempérer ou obéir à quelqu'un.","\u003CinnerLink ref=\"obtempérer\">Obtempérer\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"obéir\">obéir\u003C/innerLink> à quelqu'un.",[151,154,157,160,163,166],{"txt":152,"xml":153},"Cet enfant ne veut écouter personne.","\u003Ci>Cet enfant ne veut \u003Cb>écouter\u003C/b> personne.\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"Ces soldats indisciplinés n'écoutèrent pas leur chef.","\u003Ci>Ces soldats indisciplinés n'\u003Cb>écoutèrent\u003C/b> pas leur chef.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159},"Écouter la raison.","\u003Ci>\u003Cb>Écouter\u003C/b> la raison.\u003C/i>",{"txt":161,"xml":162},"Écouter la voix de la nature.","\u003Ci>\u003Cb>Écouter\u003C/b> la voix de la nature.\u003C/i>",{"txt":164,"xml":165},"N'écouter que sa passion, sa colère, son désespoir.","\u003Ci>N'\u003Cb>écouter\u003C/b> que sa passion, sa colère, son désespoir.\u003C/i>",{"txt":167,"xml":168},"N'écouter que soi-même, Ne consulter que ses propres inspirations, bonnes ou mauvaises.","\u003Ci>N'\u003Cb>écouter\u003C/b> que soi-même,\u003C/i> Ne consulter que ses propres inspirations, bonnes ou mauvaises.",{"txt":170,"xml":171,"examples":172,"sem":176},"Se laisser aller à un sentiment ou à une passion.","\u003CinnerLink ref=\"se laisser aller\">Se laisser aller\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"sentiment\">sentiment\u003C/innerLink> ou à une \u003CinnerLink ref=\"passion\">passion\u003C/innerLink>.",[173],{"txt":174,"xml":175},"Au contraire, le roi Hilperik, sorte d'esprit fort à demi sauvage, n'écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu'il s'agissait du dogme et de la foi catholique. L'autorité du clergé lui semblait insupportable, […].","\u003Ci>Au contraire, le roi Hilperik, sorte d'esprit fort à demi sauvage, n'\u003Cb>écoutait\u003C/b> que sa propre fantaisie, même lorsqu'il s'agissait du dogme et de la foi catholique. L'autorité du clergé lui semblait insupportable, […].\u003C/i>",[177],"figuré",{"txt":179,"xml":180,"examples":181,"diatopic":182},"Regarder (un film, la télévision)","\u003CinnerLink ref=\"regarder\">Regarder\u003C/innerLink> (un film, la télévision)",[],[183],"Québec",{"txt":185,"xml":186,"examples":187,"gram":188},"Parler lentement, avec apprêt en croyant bien dire.","\u003CinnerLink ref=\"parler\">Parler\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"lentement\">lentement\u003C/innerLink>, avec \u003CinnerLink ref=\"apprêt\">apprêt\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"croire\">en croyant\u003C/innerLink> bien dire.",[],[189],"pronominal",{"txt":191,"xml":192,"examples":193,"gram":194},"S'inquiéter à tout propos de sa santé.","\u003CinnerLink ref=\"s'inquiéter\">S'inquiéter\u003C/innerLink> à tout propos de sa santé.",[],[189],"ecouter","écouté",{"present":198,"passe-compose":204,"imparfait":205,"plus-que-parfait":211,"passe-simple":212,"passe-anterieur":219,"futur-simple":220,"futur-anterieur":227},[199,200,199,201,202,203],"écoute","écoutes","écoutons","écoutez","écoutent",[196,196,196,196,196,196],[206,206,207,208,209,210],"écoutais","écoutait","écoutions","écoutiez","écoutaient",[196,196,196,196,196,196],[213,214,215,216,217,218],"écoutai","écoutas","écouta","écoutâmes","écoutâtes","écoutèrent",[196,196,196,196,196,196],[221,222,223,224,225,226],"écouterai","écouteras","écoutera","écouterons","écouterez","écouteront",[196,196,196,196,196,196],{"present":229,"passe":230,"imparfait":231,"plus-que-parfait":238},[199,200,199,208,209,203],[196,196,196,196,196,196],[232,233,234,235,236,237],"écoutasse","écoutasses","écoutât","écoutassions","écoutassiez","écoutassent",[196,196,196,196,196,196],{"present":240,"passe-1e-forme":246,"passe-2e-forme":247},[241,241,242,243,244,245],"écouterais","écouterait","écouterions","écouteriez","écouteraient",[196,196,196,196,196,196],[196,196,196,196,196,196],{"present":249,"passe":250},[199,201,202],[196,196,196],{"present":252,"passe":254},[253],"écoutant",[255,196],"écoutée","",6,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":71,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":73,"plurality":73,"etymology":74,"definitions":77},{"ascii":195,"infinitif":8,"infinitif-passe":196,"indicatif":197,"subjonctif":228,"conditionnel":239,"imperatif":248,"participe":251},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"hits":265,"query":256,"processingTimeMs":257,"limit":335,"offset":19,"estimatedTotalHits":336},[266,269,272,275,277,280,282,285,288,293,297,301,303,307,311,315,319,323,327,331],{"identifier":267,"word":214,"type":9,"contentLength":268},"ecoutas-ver",64,{"identifier":270,"word":217,"type":9,"contentLength":271},"ecoutates-ver",62,{"identifier":273,"word":232,"type":9,"contentLength":274},"ecoutasse-ver",77,{"identifier":276,"word":233,"type":9,"contentLength":274},"ecoutasses-ver",{"identifier":278,"word":235,"type":9,"contentLength":279},"ecoutassions-ver",75,{"identifier":281,"word":236,"type":9,"contentLength":279},"ecoutassiez-ver",{"identifier":283,"word":237,"type":9,"contentLength":284},"ecoutassent-ver",76,{"identifier":286,"word":243,"type":9,"contentLength":287},"ecouterions-ver",70,{"identifier":289,"word":290,"type":291,"contentLength":292},"auditrice-cn-f-s","auditrice","CN",56,{"identifier":294,"word":290,"type":295,"contentLength":296},"auditrice-adj-f-s","ADJ",30,{"identifier":298,"word":299,"type":291,"contentLength":300},"ecouteuse-cn-f-s","écouteuse",48,{"identifier":302,"word":299,"type":295,"contentLength":296},"ecouteuse-adj-f-s",{"identifier":304,"word":305,"type":291,"contentLength":306},"audition-cn-f-s","audition",337,{"identifier":308,"word":309,"type":295,"contentLength":310},"inecoutable-adj-e-s","inécoutable",91,{"identifier":312,"word":313,"type":291,"contentLength":314},"ecoutiere-cn-f-s","écoutière",618,{"identifier":316,"word":317,"type":295,"contentLength":318},"ecoutable-adj-e-s","écoutable",98,{"identifier":320,"word":321,"type":291,"contentLength":322},"auditeur-cn-m-s","auditeur",711,{"identifier":324,"word":325,"type":295,"contentLength":326},"auditif-adj-m-s","auditif",97,{"identifier":328,"word":329,"type":291,"contentLength":330},"auditorat-cn-m-s","auditorat",57,{"identifier":332,"word":333,"type":291,"contentLength":334},"audit-cn-m-s","audit",1132,20,52,["Reactive",338],{"$snuxt-i18n-meta":339,"$ssite-config":340},{},{"currentLocale":341,"defaultLocale":342,"env":343,"name":344,"url":345},"de","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",348],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"similar-words":-1},true,"/%C3%A9couter?lang=de",{"search":352,"pronunciations":353},{},{}]