éclore

verbo

Descomposición silábica

éclore

Etimología

de clore con el prefijo é-.

Definiciones

1. Salir del huevo, en el caso de ciertos animales. zoologie: Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l'immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d'abord libres et mobiles.
A peine, sur l'ensemble, quelques cartons ont éclos d'une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l'œuf n'éclosait pas, ou s'il éclosait, le ver mourait de suite.

2. Abrirse, en el caso de una flor aún en capullo. botanique: Mignonne allons voir si la rose Qui ce matin avait éclose Sa robe de pourpre au soleil […] (Ronsard)

3. Nacer, ser producido, desarrollarse, manifestarse.figurado: et cette année a vu éclore les fruits de projets longuement mûris et discutés, ainsi que d'autres partenariats plus rapidement conclus.
Les grands génies que ce siècle vit éclore.

Conjugación

→ Conjugación de "éclore"

Traducciones

inglés:be born
español:surgir
sueco:födas
italiano:sbocciare

Ver también

Éclose (sp.) éclos (v.) éclosant (v.) éclôt (v.) éclosons (v.) éclosez (v.) éclosent (v.) éclorai (v.) écloras (v.) éclora (v.) éclorons (v.) éclorez (v.) écloront (v.) éclosiez (v.) éclorais (v.) éclorait (v.) éclorions (v.) écloriez (v.) écloraient (v.) éclosion (sc.)