What is the definition of the French word "éclaircir"?

To make clear, to make more clear. … To make the color of a fabric less dark. To make less thick, in the case of liquids. To make less dense, to decrease in number. To make clear, intelligible. To give knowledge, in a clear way, of something to someone and is used with a person's name as a direct object. To become clear, more clear. To seem to become less threatening, less worrying. To become less dense, to decrease in number.

éclaircir

verb

Syllable Decomposition

éclaircir

Etymology

see é-, claircir and m=yes.

Definitions

1. To make clear, to make more clear.: Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers. }}
L'atmosphère ne s'était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies, […].

2. …by extension: Éclaircir la voix : La rendre plus distincte.
Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes.
Éclaircir le teint : Le rendre plus net et plus pur.

3. To make the color of a fabric less dark.

4. To make less thick, in the case of liquids.: Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients.
Éclaircir un sirop.
Éclaircir une sauce.

5. To make less dense, to decrease in number.: Le canon a fort éclairci les rangs.
Éclaircir les branches d'un arbre.

6. To make clear, intelligible.figurative: Éclaircir un fait.
Le temps éclaircit la vérité.
Éclaircir une matière, une affaire.
Cela demande à être éclairci, a besoin d'être éclairci.
Éclaircir un doute, une difficulté : Résoudre un doute, faire disparaître une difficulté.
Éclaircir les idées : Rendre claires des idées plus ou moins obscures, confuses.
Prenez un peu de repos, cela vous éclaircira les idées.

7. To give knowledge, in a clear way, of something to someone and is used with a person's name as a direct object.flags.vieilli: Éclaircir quelqu'un de quelque chose.
Il ne refusa pas de l'éclaircir sur ce point.
Il doutait de la vérité du fait, je l'en ai éclairci.
Ceci me semble étrange, je veux m'en éclaircir.
Je désire être éclairci de la chose.
Je doute de cette nouvelle, je tâcherai de m'en éclaircir.

8. To become clear, more clear.pronominal: Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps.
D'une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s'éclaircir. J'entendis un coq chanter […].

9. To seem to become less threatening, less worrying.figurative: L'horizon s'éclaircit, commence à s'éclaircir ; l'avenir s'éclaircit

10. To become less dense, to decrease in number.pronominal: Sous le feu de l'ennemi, les rangs s'éclaircissaient.
L'âge vient, les cheveux s'éclaircissent.

Conjugation

→ Conjugation of "éclaircir"

Antonym

obscurcir

Translations

english:clarify
danish:opklare
spanish:esclarecer