écarlate

del francés antiguo escarlate a través del latín medieval scarlatum, del persa سقرلاط saqirlāṭ, que designaba una tela preciosa, originalmente más bien azul, adornada con sellos, y que proviene del griego antiguo σφραγίς sphragís (sello); o, según el cnrtl, la versión árabe provendría más bien de un griego medieval σιγιλλάτος, este de un latín bajo sigillatus, este latín bajo formado a partir del latín clásico sigillum «sello» (diminutivo de signum), y tendría el sentido de «tela cubierta de sellos»