écarlate

de l'ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l'origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς sphragís (sceau); ou, selon le cnrtl, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum « sceau » (déminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »