voyage

普通名词

音节分解

voyage

词源

源自拉丁语 viaticum（旅行的钱），来自 viaticus（“与旅行相关的”），源自 via（“道路”）。

定义

1. 通过一条或多或少的路径从一个城市到另一个城市、从一个国家到另一个国家、从一个地方到另一个地方的移动行为。: La tête en l'air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s'offre à elle : on lui propose de partir, au titre d'homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d'étude.
Faire un voyage en Italie, en Perse, aux Indes.
Entreprendre un voyage.
Revenir de voyage.
Être en voyage.
Les fatigues du voyage.
Voyage d'agrément, d'affaires.
Voyage par mer, par terre, par la voie des airs.
Voyage d'outremer.
Voyage autour du monde.
Le but, le terme d'un voyage.
Les voyages forment la jeunesse.
Je vous souhaite bon voyage.
Adieu, bon voyage.
Voyage au long cours. Voyez « cours ».
Faire le voyage de l'autre monde, partir pour le grand voyage, mourir.
La vie est un voyage, nous ne faisons que passer sur la terre.

2. 旅行叙述的省略，描述旅行中发生的事件以及所见、发现或学到的事物。: Un recueil de voyages.

3. 从一个地方到另一个地方的任何往返。: Ses affaires l'obligent à faire de sa maison de campagne à paris des voyages presque quotidiens.
Il m'a fait faire plusieurs voyages inutilement.
Ce voiturier prend tel prix par voyage.

4. 旅行，迷幻之旅。: Un soir, au Club, Piet me demande si j'ai déjà fait un voyage. « Bien sûr, mon vieux » je lui réponds. J'ai entendu parler du LSD, de ce qu'ils appellent un « voyage ». Piet sourit. Je vois bien qu'il ne me croit pas.

同义词

复数

voyages

翻译

德语:Reise
英语:excursion
丹麦语:rejse
西班牙语:excursión
芬兰语:reissu
意大利语:viaggio
荷兰语:tocht
波兰语:podróż
葡萄牙语:viagem
俄语:путешествие
瑞典语:resa
阿拉伯语:رحلة
日语:りょこう
土耳其语:yolculuk

另见

voyeurisme (名) envisagé (形) revisionnisme (名) révisionnel (形) visualisation (名) voir (动) visage (名) revu (形) voyageuse (形) voyageuse (名) vu (形) revue (名) revision (名) visionneur (名) visualiser (动) vision (名) reviseur (名) révisionniste (形) révisionniste (名) visa (名)