vulgaire \u003Ci>*\u003CinnerLink ref=\"volere\">volere\u003C/innerLink>\u003C/i> (relevé sous la forme du gérondif \u003Ci>volendi\u003C/i> ; de l'indicatif présent 2e pers. : \u003Ci>si voles\u003C/i> viiie siècle), réfection du latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"volo#la\">volo\u003C/innerLink>\u003C/i> d'après les formes du radical \u003Ci>vol-\u003C/i>.",[80,87,96,106,113,120,127,134,141,148,155],{"txt":81,"xml":82,"examples":83},"Avoir l'intention, la volonté de faire quelque chose, s'y déterminer.","Avoir l'\u003CinnerLink ref=\"intention\">intention\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"volonté\">volonté\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"faire\">faire\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>, s'y \u003CinnerLink ref=\"déterminer\">déterminer\u003C/innerLink>.",[84],{"txt":85,"xml":86},"Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n'en veut rien faire.","\u003Ci>Il \u003Cb>veut\u003C/b> partir demain. Il \u003Cb>veut\u003C/b> faire ce voyage. Il n'en \u003Cb>veut\u003C/b> rien faire.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":89,"examples":90,"sem":94},"Avoir une volonté agissante, efficace.","Avoir une volonté \u003CinnerLink ref=\"agissant\">agissant\u003C/innerLink>e, \u003CinnerLink ref=\"efficace\">efficace\u003C/innerLink>.",[91],{"txt":92,"xml":93},"Cet homme veut ce qu'il veut. Il ne sait pas vouloir.","\u003Ci>Cet homme \u003Cb>veut\u003C/b> ce qu'il \u003Cb>veut\u003C/b>.\u003C/i> \u003Ci>Il ne sait pas \u003Cb>vouloir\u003C/b>.\u003C/i>",[95],"en particulier",{"txt":97,"xml":98,"examples":99},"Commander, exiger avec autorité.","\u003CinnerLink ref=\"commander\">Commander\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"exiger\">exiger\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"autorité\">autorité\u003C/innerLink>.",[100,103],{"txt":101,"xml":102},"La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].","\u003Ci>La mode \u003Cb>aurait voulu\u003C/b> que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"Dieu le veut. Le roi veut que vous obéissiez. Votre père veut que vous alliez là.","\u003Ci>Dieu le \u003Cb>veut\u003C/b>. Le roi \u003Cb>veut\u003C/b> que vous obéissiez. Votre père \u003Cb>veut\u003C/b> que vous alliez là.\u003C/i>",{"txt":107,"xml":108,"examples":109},"Avoir autorité sur l'homme, en parlant des choses.","\u003CinnerLink ref=\"avoir\">Avoir\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"autorité\">autorité\u003C/innerLink> sur l'\u003CinnerLink ref=\"homme\">homme\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>s.",[110],{"txt":111,"xml":112},"La loi veut qu'on s'abstienne de telle chose. La raison veut qu'on prenne ce parti.","\u003Ci>La loi \u003Cb>veut\u003C/b> qu'on s'abstienne de telle chose. La raison \u003Cb>veut\u003C/b> qu'on prenne ce parti.\u003C/i>",{"txt":114,"xml":115,"examples":116},"Désirer ; souhaiter.","\u003CinnerLink ref=\"désirer\">Désirer\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"souhaiter\">souhaiter\u003C/innerLink>.",[117],{"txt":118,"xml":119},"Il était difficile aux juifs d'échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l'auraient voulu.","\u003Ci>Il était difficile aux juifs d'échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l'\u003Cb>auraient voulu\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":121,"xml":122,"examples":123},"Permettre ; consentir.","\u003CinnerLink ref=\"permettre\">Permettre\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"consentir\">consentir\u003C/innerLink>.",[124],{"txt":125,"xml":126},"Oui, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi.","\u003Ci>Oui, je le \u003Cb>veux\u003C/b> bien. Si vous le voulez, il le \u003Cb>voudra\u003C/b> aussi.\u003C/i>",{"txt":128,"xml":129,"examples":130},"Prétendre ; affirmer avec une grande insistance.","\u003CinnerLink ref=\"prétendre\">Prétendre\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"affirmer\">affirmer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink> une grande \u003CinnerLink ref=\"insistance\">insistance\u003C/innerLink>.",[131],{"txt":132,"xml":133},"Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?","\u003Ci>Et enfin, vous \u003Cb>voudriez\u003C/b> que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?\u003C/i>",{"txt":135,"xml":136,"examples":137},"Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre.","\u003CinnerLink ref=\"demander\">Demander\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"prix\">prix\u003C/innerLink> d'une chose qu'on veut \u003CinnerLink ref=\"vendre\">vendre\u003C/innerLink>.",[138],{"txt":139,"xml":140},"Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de ce cheval ?","\u003Ci>Il \u003Cb>veut\u003C/b> cent mille francs de sa terre. Combien \u003Cb>voulez\u003C/b>-vous, que \u003Cb>voulez\u003C/b>-vous de ce cheval ?\u003C/i>",{"txt":142,"xml":143,"examples":144},"Être d'un caractère ou d'une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre.","\u003CinnerLink ref=\"être\">Être\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"caractère\">caractère\u003C/innerLink> ou d'une \u003CinnerLink ref=\"nature\">nature\u003C/innerLink> à demander, à \u003CinnerLink ref=\"exiger\">exiger\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"telle\">telle\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink> ou telle \u003CinnerLink ref=\"autre\">autre\u003C/innerLink>.",[145],{"txt":146,"xml":147},"Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Cette plante veut un terrain humide.","\u003Ci>Cette affaire \u003Cb>veut\u003C/b> être conduite avec ménagement. Cette plante \u003Cb>veut\u003C/b> un terrain humide.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150,"examples":151},"Pouvoir, en parlant des choses inanimées.","\u003CinnerLink ref=\"pouvoir\">Pouvoir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> des choses \u003CinnerLink ref=\"inanimé\">inanimé\u003C/innerLink>es.",[152],{"txt":153,"xml":154},"Cette machine ne veut pas marcher. Ce bois ne veut pas brûler.","\u003Ci>Cette machine ne \u003Cb>veut\u003C/b> pas marcher. Ce bois ne \u003Cb>veut\u003C/b> pas brûler.\u003C/i>",{"txt":156,"xml":156,"examples":157},"Accepter, malgré des conditions ou des conséquences défavorables.",[158,161,164],{"txt":159,"xml":160},"Je n'en ai pas voulu parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas.","\u003Ci>Je n'en ai pas \u003Cb>voulu\u003C/b> parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas.\u003C/i>",{"txt":162,"xml":163},"Il n'eût pas voulu d'un trône à ce prix.","\u003Ci>Il n'\u003Cb>eût\u003C/b> pas \u003Cb>voulu\u003C/b> d'un trône à ce prix.\u003C/i>",{"txt":165,"xml":166},"Je n'en veux à aucun prix.","\u003Ci>Je n'en \u003Cb>veux\u003C/b> à aucun prix.\u003C/i>","voulu",{"present":169,"passe-compose":175,"imparfait":176,"plus-que-parfait":182,"passe-simple":183,"passe-anterieur":189,"futur-simple":190,"futur-anterieur":197},[170,170,171,172,173,174],"veux","veut","voulons","voulez","veulent",[167,167,167,167,167,167],[177,177,178,179,180,181],"voulais","voulait","voulions","vouliez","voulaient",[167,167,167,167,167,167],[184,184,185,186,187,188],"voulus","voulut","voulûmes","voulûtes","voulurent",[167,167,167,167,167,167],[191,192,193,194,195,196],"voudrai","voudras","voudra","voudrons","voudrez","voudront",[167,167,167,167,167,167],{"present":199,"passe":203,"imparfait":204,"plus-que-parfait":211},[200,201,200,179,180,202],"veuille","veuilles","veuillent",[167,167,167,167,167,167],[205,206,207,208,209,210],"voulusse","voulusses","voulût","voulussions","voulussiez","voulussent",[167,167,167,167,167,167],{"present":213,"passe-1e-forme":219,"passe-2e-forme":220},[214,214,215,216,217,218],"voudrais","voudrait","voudrions","voudriez","voudraient",[167,167,167,167,167,167],[167,167,167,167,167,167],{"present":222,"passe":225},[223,172,224],"veuxouveuille","voulezouveuillez",[167,167,167],{"present":227,"passe":229},[228],"voulant",[230,167],"voulue",{"identifier":232,"word":8,"type":233,"gender":234,"plurality":235,"demonetteFamilyId":10,"categories":236,"contentLength":237,"morphalouLemmaId":238},"vouloir-cn-m-s","CN","m","s",[],295,64895,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":68,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":167,"indicatif":168,"subjonctif":198,"conditionnel":212,"imperatif":221,"participe":226},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":75,"plurality":75,"etymology":76,"definitions":79},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":75,"plurality":75,"language":248,"etymology":249,"definitions":250,"createdAt":262,"service":263,"model":264},"zh","源自拉丁俗语 *volere(以动名词形式 volendi 出现;现在时第二人称形式:si voles 八世纪),根据拉丁古典语 volo 的 vol 词根形式重构。",[251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261],"有意愿做某事,决定做某事。","有有效的意志力。","以权威命令或要求。","指事物对人具有权威。","渴望;希望。","允许;同意。","声称;坚决主张。","要求出售物品的价格。","具有某种性质或特性,需要或要求某事物。","指无生命的事物能够做某事。","尽管条件或后果不利,仍然接受。",1736409127,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",266],{"$snuxt-i18n-meta":267,"$ssite-config":268},{},{"currentLocale":248,"defaultLocale":269,"env":270,"name":271,"url":272},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",275],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1},true,"/vouloir/conjugaison?lang=zh",{"search":279},{}]