vulgaire \u003Ci>*\u003CinnerLink ref=\"volere\">volere\u003C/innerLink>\u003C/i> (relevé sous la forme du gérondif \u003Ci>volendi\u003C/i> ; de l'indicatif présent 2e pers. : \u003Ci>si voles\u003C/i> viiie siècle), réfection du latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"volo#la\">volo\u003C/innerLink>\u003C/i> d'après les formes du radical \u003Ci>vol-\u003C/i>.",[80,87,96,106,113,120,127,134,141,148,155],{"txt":81,"xml":82,"examples":83},"Avoir l'intention, la volonté de faire quelque chose, s'y déterminer.","Avoir l'\u003CinnerLink ref=\"intention\">intention\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"volonté\">volonté\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"faire\">faire\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>, s'y \u003CinnerLink ref=\"déterminer\">déterminer\u003C/innerLink>.",[84],{"txt":85,"xml":86},"Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n'en veut rien faire.","\u003Ci>Il \u003Cb>veut\u003C/b> partir demain. Il \u003Cb>veut\u003C/b> faire ce voyage. Il n'en \u003Cb>veut\u003C/b> rien faire.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":89,"examples":90,"sem":94},"Avoir une volonté agissante, efficace.","Avoir une volonté \u003CinnerLink ref=\"agissant\">agissant\u003C/innerLink>e, \u003CinnerLink ref=\"efficace\">efficace\u003C/innerLink>.",[91],{"txt":92,"xml":93},"Cet homme veut ce qu'il veut. Il ne sait pas vouloir.","\u003Ci>Cet homme \u003Cb>veut\u003C/b> ce qu'il \u003Cb>veut\u003C/b>.\u003C/i> \u003Ci>Il ne sait pas \u003Cb>vouloir\u003C/b>.\u003C/i>",[95],"en particulier",{"txt":97,"xml":98,"examples":99},"Commander, exiger avec autorité.","\u003CinnerLink ref=\"commander\">Commander\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"exiger\">exiger\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"autorité\">autorité\u003C/innerLink>.",[100,103],{"txt":101,"xml":102},"La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].","\u003Ci>La mode \u003Cb>aurait voulu\u003C/b> que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"Dieu le veut. Le roi veut que vous obéissiez. Votre père veut que vous alliez là.","\u003Ci>Dieu le \u003Cb>veut\u003C/b>. Le roi \u003Cb>veut\u003C/b> que vous obéissiez. Votre père \u003Cb>veut\u003C/b> que vous alliez là.\u003C/i>",{"txt":107,"xml":108,"examples":109},"Avoir autorité sur l'homme, en parlant des choses.","\u003CinnerLink ref=\"avoir\">Avoir\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"autorité\">autorité\u003C/innerLink> sur l'\u003CinnerLink ref=\"homme\">homme\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>s.",[110],{"txt":111,"xml":112},"La loi veut qu'on s'abstienne de telle chose. La raison veut qu'on prenne ce parti.","\u003Ci>La loi \u003Cb>veut\u003C/b> qu'on s'abstienne de telle chose. La raison \u003Cb>veut\u003C/b> qu'on prenne ce parti.\u003C/i>",{"txt":114,"xml":115,"examples":116},"Désirer ; souhaiter.","\u003CinnerLink ref=\"désirer\">Désirer\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"souhaiter\">souhaiter\u003C/innerLink>.",[117],{"txt":118,"xml":119},"Il était difficile aux juifs d'échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l'auraient voulu.","\u003Ci>Il était difficile aux juifs d'échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l'\u003Cb>auraient voulu\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":121,"xml":122,"examples":123},"Permettre ; consentir.","\u003CinnerLink ref=\"permettre\">Permettre\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"consentir\">consentir\u003C/innerLink>.",[124],{"txt":125,"xml":126},"Oui, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi.","\u003Ci>Oui, je le \u003Cb>veux\u003C/b> bien. Si vous le voulez, il le \u003Cb>voudra\u003C/b> aussi.\u003C/i>",{"txt":128,"xml":129,"examples":130},"Prétendre ; affirmer avec une grande insistance.","\u003CinnerLink ref=\"prétendre\">Prétendre\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"affirmer\">affirmer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink> une grande \u003CinnerLink ref=\"insistance\">insistance\u003C/innerLink>.",[131],{"txt":132,"xml":133},"Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?","\u003Ci>Et enfin, vous \u003Cb>voudriez\u003C/b> que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?\u003C/i>",{"txt":135,"xml":136,"examples":137},"Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre.","\u003CinnerLink ref=\"demander\">Demander\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"prix\">prix\u003C/innerLink> d'une chose qu'on veut \u003CinnerLink ref=\"vendre\">vendre\u003C/innerLink>.",[138],{"txt":139,"xml":140},"Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de ce cheval ?","\u003Ci>Il \u003Cb>veut\u003C/b> cent mille francs de sa terre. Combien \u003Cb>voulez\u003C/b>-vous, que \u003Cb>voulez\u003C/b>-vous de ce cheval ?\u003C/i>",{"txt":142,"xml":143,"examples":144},"Être d'un caractère ou d'une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre.","\u003CinnerLink ref=\"être\">Être\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"caractère\">caractère\u003C/innerLink> ou d'une \u003CinnerLink ref=\"nature\">nature\u003C/innerLink> à demander, à \u003CinnerLink ref=\"exiger\">exiger\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"telle\">telle\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink> ou telle \u003CinnerLink ref=\"autre\">autre\u003C/innerLink>.",[145],{"txt":146,"xml":147},"Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Cette plante veut un terrain humide.","\u003Ci>Cette affaire \u003Cb>veut\u003C/b> être conduite avec ménagement. Cette plante \u003Cb>veut\u003C/b> un terrain humide.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150,"examples":151},"Pouvoir, en parlant des choses inanimées.","\u003CinnerLink ref=\"pouvoir\">Pouvoir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> des choses \u003CinnerLink ref=\"inanimé\">inanimé\u003C/innerLink>es.",[152],{"txt":153,"xml":154},"Cette machine ne veut pas marcher. Ce bois ne veut pas brûler.","\u003Ci>Cette machine ne \u003Cb>veut\u003C/b> pas marcher. Ce bois ne \u003Cb>veut\u003C/b> pas brûler.\u003C/i>",{"txt":156,"xml":156,"examples":157},"Accepter, malgré des conditions ou des conséquences défavorables.",[158,161,164],{"txt":159,"xml":160},"Je n'en ai pas voulu parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas.","\u003Ci>Je n'en ai pas \u003Cb>voulu\u003C/b> parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas.\u003C/i>",{"txt":162,"xml":163},"Il n'eût pas voulu d'un trône à ce prix.","\u003Ci>Il n'\u003Cb>eût\u003C/b> pas \u003Cb>voulu\u003C/b> d'un trône à ce prix.\u003C/i>",{"txt":165,"xml":166},"Je n'en veux à aucun prix.","\u003Ci>Je n'en \u003Cb>veux\u003C/b> à aucun prix.\u003C/i>","voulu",{"present":169,"passe-compose":175,"imparfait":176,"plus-que-parfait":182,"passe-simple":183,"passe-anterieur":189,"futur-simple":190,"futur-anterieur":197},[170,170,171,172,173,174],"veux","veut","voulons","voulez","veulent",[167,167,167,167,167,167],[177,177,178,179,180,181],"voulais","voulait","voulions","vouliez","voulaient",[167,167,167,167,167,167],[184,184,185,186,187,188],"voulus","voulut","voulûmes","voulûtes","voulurent",[167,167,167,167,167,167],[191,192,193,194,195,196],"voudrai","voudras","voudra","voudrons","voudrez","voudront",[167,167,167,167,167,167],{"present":199,"passe":203,"imparfait":204,"plus-que-parfait":211},[200,201,200,179,180,202],"veuille","veuilles","veuillent",[167,167,167,167,167,167],[205,206,207,208,209,210],"voulusse","voulusses","voulût","voulussions","voulussiez","voulussent",[167,167,167,167,167,167],{"present":213,"passe-1e-forme":219,"passe-2e-forme":220},[214,214,215,216,217,218],"voudrais","voudrait","voudrions","voudriez","voudraient",[167,167,167,167,167,167],[167,167,167,167,167,167],{"present":222,"passe":225},[223,172,224],"veuxouveuille","voulezouveuillez",[167,167,167],{"present":227,"passe":229},[228],"voulant",[230,167],"voulue",{"identifier":232,"word":8,"type":233,"gender":234,"plurality":235,"demonetteFamilyId":10,"categories":236,"contentLength":237,"morphalouLemmaId":238},"vouloir-cn-m-s","CN","m","s",[],295,64895,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":68,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":75,"plurality":75,"etymology":76,"definitions":79},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":167,"indicatif":168,"subjonctif":198,"conditionnel":212,"imperatif":221,"participe":226},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":75,"plurality":75,"language":248,"etymology":249,"definitions":250,"createdAt":262,"service":263,"model":264},"de","aus dem vulgärlateinischen *volere (belegt in der Form des Gerundiums volendi; vom Indikativ Präsens 2. Person: si voles 8. Jahrhundert), Neubildung des klassisch-lateinischen volo nach den Formen des Stammes vol-.",[251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261],"Die Absicht, den Willen haben, etwas zu tun, sich dazu entschließen.","Einen wirksamen, effektiven Willen haben.","Befehlen, mit Autorität fordern.","Autorität über den Menschen haben, von Dingen gesprochen.","Wünschen; sich etwas wünschen.","Erlauben; zustimmen.","Behaupten; mit großer Nachdrücklichkeit behaupten.","Einen Preis für eine Sache verlangen, die man verkaufen möchte.","Von einem Charakter oder einer Natur sein, die eine bestimmte Sache erfordert oder verlangt.","Können, von unbelebten Dingen gesprochen.","Trotz ungünstiger Bedingungen oder Konsequenzen akzeptieren.",1737132864,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",266],{"$snuxt-i18n-meta":267,"$ssite-config":268},{},{"currentLocale":248,"defaultLocale":269,"env":270,"name":271,"url":272},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",275],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1},true,"/vouloir/conjugaison?lang=de",{"search":279},{}]