vouer

verbo

Descomposición silábica

vouer

Etimología

del latín voveo («votar», «prometer», «hacer un voto», «pedir por votos», «desear», «pedir»).

Definiciones

1. Prometer por voto.: Vouer un temple à Dieu.
Vouer une lampe à la Vierge.

2. Prometer de una manera particular.figurado: Vouer obéissance au pape.
Vouer ses services à un prince.
Vouer à quelqu'un le plus fidèle attachement.
L'amitié que je lui ai vouée.

3. Consagrar a Dios.por extensión: Vouer un enfant à Dieu.
Ses parents l'avaient voué à Dieu dès l'instant de sa naissance.
Une fille qui a voué sa virginité à Dieu.
Se vouer, se consacrer à Dieu, au service de Dieu.

4. Poner bajo la protección especial de un santo.analogía: Vouer sa fille à la Vierge.
Vouer un enfant à saint François.
Vouer un enfant au blanc et au bleu, s'engager à ne lui faire porter, jusqu'à un âge déterminé, que du blanc et du bleu, couleurs de la Vierge.

5. Dedicar, emplear con celo, con continuidad a un objeto particular.: Il a voué sa plume à la vérité, à la défense de la religion.

Conjugación

→ Conjugación de "vouer"

Sinónimos

dédierne savoir à quel saint se vouervouer au bleu

Traducciones

inglés:devote

Ver también

voue (v.) voués (v.) vouez (v.) vouions (v.) vouiez (v.) vouas (v.) vouâmes (v.) vouâtes (v.) vouerai (v.) voueras (v.) vouerons (v.) vouerez (v.) voueront (v.) vouasse (v.) vouasses (v.) vouât (v.) vouassions (v.) vouassiez (v.) vouassent (v.) vouerais (v.)