What does "voir" mean in French?

To perceive the image of objects through the organ of sight. To offer in full view, to have a view. To have an unobstructed view of a target so that it is within range to be fired upon. To be the place where an action takes place; to be its seat. To live during a designated period, to have known that era. To imagine, to represent. To take care of someone, to treat them. To consult. To be able to perceive the image of objects. To be a witness to the state of a person or thing. To be a witness to contemporary facts or events, or to have only heard about them. To make observations and remarks while reading; to refer to what one is reading. To frequent. To have a love relationship. To have an interview, a conversation, with someone. To endure. To acquire knowledge of the things of the world, in travel or in the company of men. To look at, to consider attentively. To examine, to verify, to reserve the right to make a decision. To verify an assertion, an information by oneself. To notice, to realize, to understand. To inspect with authority, to watch over. To experience, to try. To judge by the sense of taste, smell, touch, or hearing, when speaking of things one knows. To judge, to appreciate, to consider. To study, to learn. To know through intelligence. To see oneself. To see one another. To be. Construction to make the direct object, indirect object or someone the subject.

voir

verb

Syllable Decomposition

voir

Etymology

from Latin videre which gives, in Old French vedeir (980), veoir, then voir.

Definitions

1. To perceive the image of objects through the organ of sight.: et l'on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l'eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas.
- Pourtant -fit Bert- j'aimerais bien en voir un… rien que pour pouvoir y croire quand je l'aurais vu.
On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n'étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]. }}
C'est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi.
Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout ! }}
- L'on y voyait à peine, le sanctuaire n'étant éclairé que par des veilleuses pendues au plafond […]
puis le voyant mort, car vous le tuâtes du coup, vous prîtes la fuite sur le cheval qu'il vous avait donné. }}

2. To offer in full view, to have a view.: Cette maison voit sur un jardin, sur une rue.

3. To have an unobstructed view of a target so that it is within range to be fired upon.by extension militaire: Cette hauteur voit la place, voit le rempart de la place.
Cette hauteur voit tel ouvrage à revers.

4. To be the place where an action takes place; to be its seat.: Avec l'utilisation d'antigènes de tréponèmes pâles tués, les réactions sérologiques ont vu leur sensibilité et leur spécificité nettement améliorées.
Cette mer a vu bien des naufrages, cette plaine a vu bien des combats, etc.

5. To live during a designated period, to have known that era.: J'ai vu le temps où il n'y avait pas d'autre mariage que le mariage religieux.

6. To imagine, to represent.figurative: Dans l'espèce humaine, la Parthénogénèse n'a été vue que par les yeux de la foi ; il n'en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l'animalité […]
Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche. }}

7. To take care of someone, to treat them.: C'est ce médecin qui voit ce malade.
Il est vu par ce médecin.

8. To consult.: Il faut qu'elle aille voir un médecin.

9. To be able to perceive the image of objects.absolutely: Voir clair. - Voir trouble. - Voir double.
Voir confusément. - Voir distinctement.
Voir de près. - Voir au loin.

10. To be a witness to the state of a person or thing.: Quelques journaux manquaient à la collection. C'étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité.
Les gens que vous avez vus arriver, que vous avez vu mener en prison.
La maison que j'ai vue s'écrouler, que jai vu démolir.
C'est un homme que j'ai vu autrefois bien pauvre, bien malheureux.

11. To be a witness to contemporary facts or events, or to have only heard about them.: Ce que nous voyons de nos jours, était annoncé depuis longtemps.
Les événements extraordinaires que nous avons vus s'accomplir.

12. To make observations and remarks while reading; to refer to what one is reading.: Mais nous avons vu comment Saint Louis, poussé par ses convictions religieuses, voulut rendre l'usure impraticable.
J'ai vu dans Démocrite.
Où avez-vous vu cette particularité ?
Dans quel livre avez-vous vu ce passage ?

13. To frequent.: Qui voyez-vous le plus souvent ?
Qui voit-il dans son pays ?
Nous nous voyons souvent.

14. To have a love relationship.in particular: Plus tard, j'appris un absurde mariage d'amour qu'elle fit avec un jeune homme qu'elle devait déjà voir à ce moment-là.
Je ne le vois plus.

15. To have an interview, a conversation, with someone.in particular: Il faut que je voie le directeur rapidement.

16. To endure.especially: Celui-là, je ne peux pas le voir !

17. To acquire knowledge of the things of the world, in travel or in the company of men.: C'est un homme qui a beaucoup vu.
Il a vu du pays. - Il a vu les pays étrangers. - Il veut voir l'Italie.

18. To look at, to consider attentively.: Voyez ce tableau. - C'est une chose à voir. - Il mérite d'être vu.
Voir un objet au microscope. - Laissez-moi voir cela. - Voyons un peu ce qu'il va faire.

19. To examine, to verify, to reserve the right to make a decision.: Si cela arrive, nous verrons ce qu'il faudra faire.
Voir une affaire à fond.
Ceci est à voir. - C'est à voir.

20. To verify an assertion, an information by oneself.familiar: Si vous ne le croyez pas, allez-y voir.
J'aime mieux le croire que d'y allez voir.

21. To notice, to realize, to understand.: Il y a longtemps que l'on voit qu'il se ruine.
Je vis bien qu'il me manquerait de parole.
Ne voyez-vous pas qu'il vous trompe, qu'il se moque de vous ?
Je vois ce que vous voulez dire.
C'est comme ça qu'il faut faire pour retirer son billet ; vous voyez ?

22. To inspect with authority, to watch over.: Cet homme n'a rien à voir à ma conduite, et je n'ai pas le droit de voir à la sienne.
Qu'avez-vous à voir dans ma maison ?
Voyez à ce qui se passera. - Voyez à la dépense.

23. To experience, to try.: Voyez si vous pouvez résoudre ce problème.
Voyons si la chose nous réussira mieux ainsi.
Je veux voir jusqu'où ira sa patience.
À toi de voir.

24. To judge by the sense of taste, smell, touch, or hearing, when speaking of things one knows.analogy: Voyez si le vin est bon. - Voyez un peu si cela est chaud.
Il faut voir si cet instrument est d'accord.

25. To judge, to appreciate, to consider.: Je vois cela différemment de vous, autrement que vous.
Chacun a sa manière de voir. - C'est ainsi que je vois.
C'est un homme qui voit tout de travers.

26. To study, to learn.familiar: Je ne répèterai pas ce que nous avons vu la semaine passée.

27. To know through intelligence. religion: Dieu voit le fond des cœurs, voit toutes choses.
La béatitude consiste à voir Dieu.

28. To see oneself. To see one another.proper

29. To be.pronominal: Après une lutte soutenue entre le gros bon sens du paysan et la folle impulsion donnée par l'administration des haras, celle-ci a été forcée de céder le pas, et s'est vue obligée en 1860 de supprimer les dépôts d'étalons d'Abbeville et de Charleville, […].
À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français. }}
Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion […].

30. Construction to make the direct object, indirect object or someone the subject.pronominal: Ancien sous-off' de la Légion, il avait d'abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s'était vu condamner à trente ans. }}
Il s'est vu obliger de payer ses dettes. : Il a été obligé de payer ses dettes.
Elle s'est vu conférer un diplôme. : On lui a conféré un diplôme.
Un touriste s'est vu voler son portefeuille. : On a volé le portefeuille d'un touriste.