vivacitéGemeinsames NomenSilbentrennungvivacitéEtymologieerweiternabgeleitet vom lateinischen vivacitas. Siehe vivace und -itéDefinitionen1. Eigenschaft von etwas Lebhaftem; Lebhaftigkeit, Aktivität, Schnelligkeit zu handeln, sich zu bewegen.erweiternLe vent sauta au nord et le froid reprit avec une extrême vivacité. }}2. Art und Weise, schnell und lebhaft zu empfinden.bildlicherweiternLa vivacité de l'esprit, de l'imagination. La vivacité des sentiments, des sensations.3. Lebhaftigkeit des Charakters, Neigung, sich leicht zu ärgern, leicht in Wut zu geraten.absoluterweiternIl a eu un mouvement de vivacité.4. Leichte und vorübergehende Wutausbrüche.im übertragenen SinneerweiternIl faut s'efforcer de réprimer ses vivacités.5. Eifer, die Schnelligkeit, mit der etwas getan wird.erweiternLa vivacité du combat, de la dispute. Cela lui est échappé dans la vivacité de la conversation.6. Lebhafte Helligkeit.erweiternLa vivacité des couleurs. La vivacité du teint.Avoir de la vivacité dans les yeux. La vivacité du regard.7. Fähigkeit eines Pulvers oder einer Treibladung, je nach chemischer Zusammensetzung und geometrischer Form der Körner oder Pulverstränge schneller oder langsamer zu verbrennen.erweiternPluralvivacitésÜbersetzungenenglisch:vivacitydänisch:pågåenhedrussisch:горячностьschwedisch:bjärthet