O que significa a palavra "viril" em francês?

Qui appartient à l'homme, en tant que mâle. Relatif à l'homme adulte ; qui présente ou réclame des qualités de force, d'endurance, de résistance que l'on prête plus spécialement aux hommes. Qui est digne d'un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne. Individuel, respectif.

viril

adjetivo

Decomposição silábica

viril

Etimologia

du latin virilis , dérivé de vir (« homme »).

Definições

1. Qui appartient à l'homme, en tant que mâle.: Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités }}
S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.

2. Relatif à l'homme adulte ; qui présente ou réclame des qualités de force, d'endurance, de résistance que l'on prête plus spécialement aux hommes.: Un métier viril.
Âge viril. Le parfum viril de son tabac
Un bras viril la soutient (Hugo)[[File:Bazille - Pêcheur à l'épervier.jpg|thumb|Pêcheur à l'épervier - Bazille, 1868]]

3. Qui est digne d'un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne.: Une résolution virile.
L'Honneur, c'est la pudeur virile. (Vigny)
Les actions viriles n'ont rien perdu, en France, de leur vigueur antique. (Vigny)
Et cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-être réussirait-elle: pourquoi donc le Ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps frêle et délicat!
Rébecca, avec un courage viril, fortifiée encore par les prières qu'elle venait de faire, se porta de nouveau à la grille. }}
La résolution virile de la jeune Clélie, de Jeanne Hachette, de Jeanne d'Arc.
Une élégance simple et virile.

4. Individuel, respectif. droit: portion virile, celle qui revient à chaque cohéritier dans une succession partagée également.
La succession a été partagée par portions viriles, par portions égales.

Traduções

inglês:virile
grego:ανδροπρεπής

Ver também

humanisation (sc.) démasculiniser (v.) déshumaniser (v.) déshumanisant (adj.) hommelet (sc.) viriliser (v.) homme (sc.) hommasse (adj.) masculin (adj.) humain (adj.) être humain (sc.) humanisme (sc.) virile (adj.) hominisme (sc.) hoministe (adj.) hominiser (v.) masculinisation (sc.) virilisation (sc.) masculinisme (sc.) déshumanisation (sc.)