virer

动词

音节分解

virer

词源

源自拉丁语 virare（旋转，使旋转），受 librare（投掷并旋转）和 girare（旋转）的影响，由 vibrare 演变而来。

定义

1. 旋转移动。不及物: Ce bicycliste, cet automobiliste vire adroitement.
Tournez et virez tant qu'il vous plaira.

2. 使某人旋转和转向：使其服从自己的任性。比喻

3. 从一侧转向另一侧。不及物 marine: Virer de bord.
Virer sur l'ancre.

4. 拉紧绳索或链条。不及物 marine: Virer au guindeau.

5. 向另一个方向移动。flags.Canada: Le vent a viré de bord.

6. 使头晕。比喻: La tête lui vire.

7. 使旋转。及物: Virer le cap au nord.
Virer le cabestan.

8. 对某人说各种话，问各种问题，以使其说话，从中获取信息。比喻

9. 将收入或支出的数字从一个账户转移到另一个账户，或从一个预算章节转移到另一个。及物 finance: Virez une somme d'argent d'un compte courant vers un compte d'épargne.

10. 将试片浸入金、铂等盐类溶液中，以赋予其最终的颜色和强度。及物 photographie

11. 摆脱某物，将其从某处移除。民间: Virer un meuble.

12. 驱逐，赶走。亲切: Il a été viré du syndicat.

13. 解雇，辞退。亲切: il n'y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto: « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ».

14. 翻转某物。flags.Canada: Virer les crêpes dans la poêle.

词形变化

→ "virer" 的词形变化

翻译

英语:veer
西班牙语:girar
意大利语:bonificare
荷兰语:wenden
葡萄牙语:transferir

另见

virée (名) virée (动) virions (动) viras (动) virâmes (动) virâtes (动) virerons (动) virasse (动) virasses (动) virassions (动) virassiez (动) virassent (动) virerions (动) vireriez (动) vireraient (动) revirade (名) revirer (动) vireuse (形) Vira (专) Viré (专)