vider

verb

Syllable Decomposition

vider

Etymology

see empty, -er and vuider

Definitions

1. To remove from a container or place what was contained in it; to make empty.: Vider un tonneau, une bouteille, un verre.
Vider un vivier, un étang.
Vider un sac de blé, un sac d'argent.
Vider sa bourse.
Vider un tiroir.
Vider un appartement.
Vider une fosse d'aisances.
Le réservoir s'est vidé en moins de rien.
La salle se vida lentement.

2. And to finish, complete, drink the liquid contained in it.figurative: Pour l'heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, […].
Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d'une table vident un litre d'aramon. }}
Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau. }}

3. To remove the viscera, entrails of a fish, a fowl. cuisine: Vider une volaille, du gibier, du poisson.

4. To purge. fauconnerie: Vider un oiseau.

5. To hollow out, to dig out by the endflags.vieilli: Vider une clef, un canon de fusil.

6. To go out, leave, flee, quit, out of fear, by force or by judicial authority.: La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s'était hâté d'en profiter. }}

7. To settle definitively a matter, a quarrel, a dispute.figurative: Vider une affaire.
Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c'était toujours cette arme à la main qu'en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s'élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux.
Il veut vider cette querelle l'épée à la main.

8. To remove what a container contains.transitive: Vider l'eau d'un bassin.

9. To pour a liquid to drink into a glass or cup.flags.Acadie: « Vide moi encore un peu de thé. »

Conjugation

→ Conjugation of "vider"

Translations

english:remove
spanish:vaciar
italian:svoutare
swedish:ösa ut

See also

vidions (v.) vidâmes (v.) vidâtes (v.) viderons (v.) viderez (v.) vidasse (v.) vidasses (v.) vidassions (v.) vidassiez (v.) vidassent (v.) videriez (v.) videraient (v.) envider (v.) renvider (v.) vide (adj.) vide (cn.) vidé (v.) vidé (adj.) vacuité (cn.) vida (v.)