version

普通名词

音节分解

version

词源

源自拉丁语 versio，来自 verto，意为“改变”。

定义

1. 将外语翻译成译者的母语（与主题相对）。: Version littérale.
Version fidèle, exacte.
Faire une version.

2. 古代圣经的翻译。: La version des Septante.

3. 学生将古代或外语翻译成自己的语言。: Son fils a remporté le prix de version grecque.
Faire une version anglaise, allemande.

4. 报告或解释事实的方式。: Cette version n'est pas fidèle.
Votre version n'est pas la mienne.
Il y a sur ce fait différentes versions.

5. 历史故事、传说或神话的不同形式。: Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l'histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses.
Cependant les éditions incunables des Météorologiques, tout comme les autres versions manuscrites et imprimées de ce texte, transmirent dans les commentaires qui les accompagnaient diverses discussions autour de l'alchimie, […].
Les différentes versions de la bataille d'Actium, de la table de Psyché, de la légende de Don Juan.

6. 软件进化的特定阶段，通常由数字、点分隔的数字组合或标题表示。 informatique: Ce logiciel fonctionne en version 2.1.
Vous utilisez le système d'exploitation Linux Ubuntu en version Lucid Lynx.

复数

versions

翻译

德语:Version
英语:version
希腊语:εκδοχή
荷兰语:versie