verlan

dérivé de l'envers dont on a permuté les deux syllabes et procédé à des modifications orthographiques. s'écrivait verlen : pour que les caves qui les serraient de trop près n'entravent pas, elle ajouta en verlen : « qu'est-ce qu'ils viennent tréfou les draupers à cette heure-ci ? pourvu qu'ils fassent pas une flera. ça serait le quetbou ; j'ai pas encore gnéga une nethu » auguste le breton, du rififi chez les hommes, gallimard, 1953, p. 36