varier

verbo

Descomposición silábica

varier

Etimología

del latín variare (variar), de varius (« diverso »).

Definiciones

1. Diversificar.: Dans la peinture, il faut varier les airs de tête et l'attitude des figures.
Varier les mets, les ornements.
Varier ses expressions.
Varier son style.
Varier ses plaisirs, ses occupations.
Varier un air : le changer en y ajoutant des notes et des ornements qui en laissent subsister le motif, la mélodie.

2. Cambiar, modificarse, presentar cambios sucesivos.: L'effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts.
Le temps varie continuellement.
Son caractère, son humeur varie à chaque instant.
Les témoins ont varié dans leurs dépositions.
Ses opinions n'ont pas varié.

3. Ser de opinión diferente, relatar de manera diversa el mismo hecho.: Les historiens varient sur ce point.
On varie sur le lieu de la naissance d'Homère.

4. Tener formas, cualidades diferentes, según las diversas circunstancias.: Les mœurs varient selon les pays, les époques.

5. Desviarse del norte, hablando de la aguja imantada de la brújula, ya sea hacia el este o hacia el oeste. marine: À telle hauteur, l'aiguille varie de tant de degrés.

Conjugación

→ Conjugación de "varier"

Traducciones

inglés:vary

Ver también

variés (v.) variez (v.) variai (v.) varions (v.) variions (v.) variiez (v.) variâmes (v.) variâtes (v.) varièrent (v.) varieras (v.) varierons (v.) varierez (v.) variasse (v.) variasses (v.) variassions (v.) variassiez (v.) variassent (v.) varierais (v.) varierions (v.) varieriez (v.)