vaincre

动词

音节分解

vaincre

词源

源自拉丁语 vincere（战胜）。

定义

1. 在战争中战胜敌人。: Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus.
Les romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
Vaincre en bataille rangée.
Il faut vaincre ou mourir.

2. 在竞争中取得的优势。: Vaincre quelqu'un à la course, à la lutte.
Vaincre ses rivaux.

3. 在有某种竞争的情况下超越他人。flags.vieilli: Vaincre les autres en générosité, en politesse.

4. 克服障碍。: Il a vaincu sa mauvaise fortune.
Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
J'ai vaincu sa résistance, son obstination.

5. 克服、克制激情。: Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader.

词形变化

→ "vaincre" 的词形变化

翻译

德语:überwinden
英语:vanquish
汉语:打败
希腊语:νικώ
日语:倒す
葡萄牙语:sobrepujar
瑞典语:övervinna
丹麦语:besejre
西班牙语:vencer
芬兰语:voittaa
荷兰语:zegevieren
俄语:разбивать
土耳其语:altetmek

另见

vaincu (形) vaincu (动) Vainquais (专) vainquais (形) vainquais (动) vainquis (动) vainquisse (动) vainquisses (动) vainquit (动) vainquait (动) vainquiez (动) vainquaient (动) vainquîmes (动) vainquîtes (动) vainque (动) vainques (动) vainquissions (动) vainquissiez (动) vainquissent (动) vaincrions (动)