vaincre

verbo

Decomposição silábica

vaincre

Etimologia

du latin vincere (vaincre).

Definições

1. Remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre.: Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus.
Les romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
Vaincre en bataille rangée.
Il faut vaincre ou mourir.

2. Avantages qu'on remporte sur ses concurrents.: Vaincre quelqu'un à la course, à la lutte.
Vaincre ses rivaux.

3. Surpasser, lorsqu'il y a une sorte d'émulation entre les personnes.flags.vieilli: Vaincre les autres en générosité, en politesse.

4. Surmonter un obstacle.: Il a vaincu sa mauvaise fortune.
Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
J'ai vaincu sa résistance, son obstination.

5. Surmonter, dompter une passion.: Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader.

Conjugação

→ Conjugação de "vaincre"

Traduções

alemão:überwinden
inglês:vanquish
chinês:打败
grego:νικώ
japonês:倒す
português:sobrepujar
sueco:övervinna
dinamarquês:besejre
espanhol:vencer
finlandês:voittaa
holandês:zegevieren
russo:разбивать
turco:altetmek

Ver também

vaincu (adj.) vaincu (v.) Vainquais (sp.) vainquais (adj.) vainquais (v.) vainquis (v.) vainquisse (v.) vainquisses (v.) vainquit (v.) vainquait (v.) vainquiez (v.) vainquaient (v.) vainquîmes (v.) vainquîtes (v.) vainque (v.) vainques (v.) vainquissions (v.) vainquissiez (v.) vainquissent (v.) vaincrions (v.)