Was bedeutet das Wort "téteux" auf Französisch?

Pingelig, der seine Zeit mit Details verschwendet und nichts Nützliches tut. Unaufregend, banal, lächerlich, lachhaft, dem es an Originalität mangelt. Der sich der Schmeichelei hingibt.

téteux

AdjektivGemeinsames Nomen

Etymologie

von téter und -eux.

Definitionen

1. Pingelig, der seine Zeit mit Details verschwendet und nichts Nützliches tut.: cette gouvernance qui nourrit toujours des intermédiaires téteux mais empêche de faire le pays du Québec.

2. Unaufregend, banal, lächerlich, lachhaft, dem es an Originalität mangelt.: « Ç'a été composé au sitar, précise Haworth, mais je trouvais trop téteux d'en jouer. C'était plus intéressant de passer par un autre instrument et d'en casser le son un peu. […] »
Le syndicalisme, contrairement à ce que certains pensent, n'est pas laid. C'est de l'entraide. Les gens qui marchaient ne le faisaient pas pour leur profit ou pour leurs acquis, ils le faisaient pour la justice sociale, pour que tous les citoyens de la Terre puissent vivre et non survivre. Téteux, comme idéal? Non.

3. Der sich der Schmeichelei hingibt.: En réalité, il ne s'agit pas vraiment d'une lettre. Il serait plus exact de parler d'un véritable panégyrique du premier ministre Jean Charest tenant de la flagornerie la plus dégoulinante. Plus téteux que ça, tu meurs.
Mathieu n'est ni téteux ni groupie, plutôt sur son quant-à-soi.