Question 1

Qual é a definição da palavra "trou noir" em francês?

Accepted Answer

Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s'en échapper, même pas la lumière.
Cocktail composé de 3/5 de vodka glacée, 2/5 de jus de pomme et un nappage de caramel tiède.
Routeur qui ne transmet aucun datagramme même s'il en reçoit.

Question 2

De onde vem a palavra "trou noir" em francês?

Accepted Answer

calque de l'anglais black hole , composé de black (« noir ») et de hole (« trou »), expression publiée en 1939 dans le journal physical review.

Question 3

Que palavras são sinônimas da palavra "trou noir" em francês?

Accepted Answer

<ul><li>collapsar</li></ul>

Question 4

Como se traduz "trou noir" para italiano?

Accepted Answer

buco nero

Question 5

Como se diz "trou noir" em alemão?

Accepted Answer

Schwarzes Loch

Question 6

Como se diz "trou noir" em português?

Accepted Answer

buraco negro

Question 7

Como se diz "trou noir" em inglês?

Accepted Answer

black hole

Question 8

Como se diz "trou noir" em espanhol?

Accepted Answer

agujero negro

Question 9

Como se traduz "trou noir" para russo?

Accepted Answer

чёрная дыра

trou noir

Etimologia