tromper

动词

音节分解

tromper

词源

tromper 在14世纪之前意为“吹奏号角”。这个中性动词在采用反身形式“se tromper”后，获得了“玩弄”的意思，然后是“嘲笑”的意思。这是一个意义新词的例子。

定义

1. 滥用某人的信任。: Il nous a tous trompés.

2. 通过诡计误导。: - Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets. Il trompait par ses silences, il trompait par des flux de paroles derrière lesquels il abritait des desseins patiemment médités.

3. 背叛，对配偶、情人等不忠。: Cette femme trompe son mari.
Il la trompe indignement.
Paul trompe Bernadette avec Gisèle.

4. 导致某种错误或误解的事物。比喻: L'horloge nous a trompés.
Sa maladie a trompé tous les médecins.
Cet homme a une mine qui trompe.
Nos sens nous trompent souvent.
Mes yeux ne m'ont point trompé.

5. 让人失望，做出或说出与某人期望相反的事情，无论是好是坏。比喻: Il a trompé nos espérances, trompé notre attente.

6. 用于事物，意义类似。

7. 将剑从对方的防御中抽离。

8. 使用诡计来忘记、消除或减轻不愉快的感觉或感觉。: Elle machouilla un chewing-gum pour tromper sa faim.
Au briefing du lundi, il fait des sudokus pour tromper l'ennui.

词形变化

→ "tromper" 的词形变化

同义词

bernerleurrermystifieremberluer

翻译

英语:cheat
丹麦语:bedrage
西班牙语:engañar
意大利语:tradire
波兰语:zdradzać

另见

trompas (动) trompâtes (动) trompasse (动) trompasses (动) trompassions (动) trompassiez (动) trompassent (动) tromperions (动) trompé (形) détromper (动) détrompeur (名) détrompage (名) tromperie (名) trompeur (形) trompons (动) trompions (动) trompiez (动) trompez (动) trompés (形) trompes (名)