triompher

verbo

Descomposición silábica

triompher

Etimología

del latín triumphare (triunfar, vencer).

Definiciones

1. Hacer una entrada pomposa y solemne en Roma después de alguna victoria notable.: Pompée triompha trois fois.

2. Obtener una victoria destacada.común: Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. }}
Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l'Olympe.

3. Obtener cualquier tipo de ventaja sobre alguien.figurado: Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?
Triompher de ses adversaires, de ses envieux, de ses rivaux.
L'innocence a triomphé.
Cet avocat a fait triompher le bon droit.

4. Vencer, subyugar, superar.figurado: Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. }}
Triompher de ses passions.
Sa sagesse a triomphé de tous les dangers.
à la longue, la vérité triomphe de l'erreur.

5. Sobresalir al tratar algún tema.: Quand il est sur cette matière, il triomphe.

6. Valerse, sacar provecho.: Ses ennemis triomphèrent de ses aveux.
Il y a dans les écrits de ce théologien plusieurs passages dont les ennemis de la religion ont triomphé.

7. Presumir de algo.: Il triomphe de sa perfidie.
Il a obtenu ce qu'il prétendait, il en triomphe.

8. Estar lleno de alegría, de orgullo.: Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe.

Conjugación

→ Conjugación de "triompher"

Traducciones

alemán:triumphieren
inglés:get the better of
español:triunfar
holandés:zich verhovaardigen
portugués:ter ogulho

Ver también

triomphée (v.) triomphées (v.) triomphiez (v.) triomphas (v.) triomphâtes (v.) triomphasse (v.) triomphasses (v.) triomphassions (v.) triomphassiez (v.) triomphassent (v.) triompheriez (v.) triomphalisme (sc.) triomphal (adj.) triomphant (adj.) triomphateur (sc.) triomphateur (adj.) triomphe (sc.) triomphé (v.) triomphaliste (adj.) triomphons (v.)