torchon

普通名词

音节分解

torchon

词源

来自古法语 torçon，参见 torche 和 -on。

定义

1. 一种用于擦拭餐具、厨房用具、家具等的粗布毛巾。flags.France: Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. }}
L'aubergiste, en leur donnant des coups de torchon, fit partir le vieillard et l'enfant.

2. 拖把布。flags.Belgiqueflags.Canada

3. 被轻视的报纸、杂志。 journalisme: Celui-ci (…) fit la gaffe de me présenter ce Lazare, qui venait de me consacrer un éreintement soigné, mais insignifiant, dans je ne sais quel petit torchon.
Il tendait la feuille à Marie-Jeanne. − « Cet immonde torchon payé par les fonds secrets. »

4. 撰写和排版不佳的文本。: Tu me feras le plaisir de réécrire ce torchon.

同义词

essuie torche-cul

复数

torchons

翻译

德语:Wischtuch
英语:rag
丹麦语:viskestykke
西班牙语:trapo
荷兰语:stofdoek
葡萄牙语:pano de limpeza

另见

torchonner (动)