tonner

动词

音节分解

tonner

词源

源自拉丁语 tonare（强烈回响，像雷声一样回响）。

定义

1. 打雷。: - Il n'a fait qu'éclairer et tonner toute la nuit. - Il tonne souvent dans cette région.
- Jupiter se mit à tonner.

2. 发出雷鸣般的巨响。泛指: La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé.
Pendant que l'aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort.
Je me trouve à présent dans une baraque de planches, éclairé par une bougie, tandis qu'à quelque 100 mètres de moi les canons tonnent dur.

3. 以极大的力量和激烈言辞反对某人或某事。比喻: Ce prédicateur a tonné contre l'ambition, l'avarice, le luxe. - Tonner du haut de la tribune.

词形变化

→ "tonner" 的词形变化

翻译

德语:donnern
英语:thunder
丹麦语:tordne
西班牙语:tronar
意大利语:tuonare
荷兰语:donderen
葡萄牙语:atroar
俄语:греметь
土耳其语:gök gürlemek

另见

tonnons (动) tonnions (动) tonniez (动) tonnai (动) tonnas (动) tonnâmes (动) tonnâtes (动) tonnèrent (动) tonnerai (动) tonneras (动) tonnera (动) tonnerons (动) tonnerez (动) tonneront (动) tonnasse (动) tonnasses (动) tonnât (动) tonnassions (动) tonnassiez (动) tonnassent (动)