tonna (« peau » cf. gallois \u003Ci>ton\u003C/i>, breton \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"tonnen\">tonnen\u003C/innerLink>\u003C/i>) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, \u003CinnerLink ref=\"sac à vin\">sac à vin\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"outre\">outre\u003C/innerLink> pour le vin » et de là à « tonneau, fût ».",[60,72,77,88,95,102,108,119,127,136],{"txt":61,"xml":62,"examples":63,"other":70},"Unité de mesure de masse en dehors du Système international (mais dont l'usage est accepté avec le SI), valant 10e kilogrammes, et dont le symbole est t. Aussi appelée tonne métrique.","\u003CinnerLink ref=\"unité de mesure\">Unité de mesure\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"masse\">masse\u003C/innerLink> en dehors du \u003CinnerLink ref=\"Système international\">Système international\u003C/innerLink> (mais dont l'usage est accepté avec le SI), valant 10e \u003CinnerLink ref=\"kilogramme\">kilogramme\u003C/innerLink>s, et dont le \u003CinnerLink ref=\"symbole\">symbole\u003C/innerLink> est \u003Cb>\u003CinnerLink ref=\"t\">t\u003C/innerLink>\u003C/b>. Aussi appelée \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"tonne métrique\">tonne métrique\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[64,67],{"txt":65,"xml":66},"A Renwez et à Lonny, on traite annuellement de 5,000 à 6,000 tonnes de betteraves avec lesquelles on fabrique environ 2,000 hectolitres d'alcool à 95° centésimaux.","\u003Ci>A Renwez et à Lonny, on traite annuellement de 5,000 à 6,000 \u003Cb>tonnes\u003C/b> de betteraves avec lesquelles on fabrique environ 2,000 hectolitres d'alcool à 95° centésimaux.\u003C/i>",{"txt":68,"xml":69},"La production mondiale actuelle est d'environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais.","\u003Ci>La production mondiale actuelle est d'environ 13,5 millions de \u003Cb>tonnes\u003C/b> de pois secs et 4,8 millions de \u003Cb>tonnes\u003C/b> de pois frais.\u003C/i>",[71],"unités",{"txt":73,"xml":74,"examples":75,"other":76},"Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2000 livres (tonne courte) aux États-Unis.","Unité de mesure de masse \u003CinnerLink ref=\"anglo-saxon\">anglo-saxon\u003C/innerLink>ne, valant soit 2240 \u003CinnerLink ref=\"livre\">livre\u003C/innerLink>s (\u003CinnerLink ref=\"tonne longue\">tonne longue\u003C/innerLink>) au Royaume-Uni, soit 2000 livres (\u003CinnerLink ref=\"tonne courte\">tonne courte\u003C/innerLink>) aux États-Unis.",[],[71],{"txt":78,"xml":79,"examples":80,"attitudinal":84,"sem":86},"Lourdeur exagérée.","\u003CinnerLink ref=\"lourdeur\">Lourdeur\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"exagérée\">exagérée\u003C/innerLink>.",[81],{"txt":82,"xml":83},"Mon sac-à-dos pèse une tonne !","\u003Ci>Mon sac-à-dos pèse une \u003Cb>tonne\u003C/b> !\u003C/i>",[85],"familier",[87],"figuré",{"txt":89,"xml":90,"examples":91},"Récipient de bois à deux fonds, en forme de muid, qui est plus grand et plus renflé par le milieu que le tonneau.","\u003CinnerLink ref=\"récipient\">Récipient\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"deux\">deux\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"fonds\">fonds\u003C/innerLink>, en forme de \u003CinnerLink ref=\"muid\">muid\u003C/innerLink>, qui est plus \u003CinnerLink ref=\"grand\">grand\u003C/innerLink> et plus \u003CinnerLink ref=\"renflé\">renflé\u003C/innerLink> par le \u003CinnerLink ref=\"milieu\">milieu\u003C/innerLink> que le \u003CinnerLink ref=\"tonneau\">tonneau\u003C/innerLink>.",[92],{"txt":93,"xml":94},"Vieilleville n'aime que le bon vin, et il serait capable de trahir son roi pour une tonne de malvoisie. }}","\u003Ci>Vieilleville n'aime que le bon vin, et il serait capable de trahir son roi pour une \u003Cb>tonne\u003C/b> de malvoisie.\u003C/i> }}",{"txt":96,"xml":97,"examples":98},"Réservoir cylindrique, souvent métallique, monté sur un châssis de remorque, et servant à transporter de l'eau, du purin, du lisier.","\u003CinnerLink ref=\"réservoir\">Réservoir\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"cylindrique\">cylindrique\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"souvent\">souvent\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"métallique\">métallique\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"monté\">monté\u003C/innerLink> sur un \u003CinnerLink ref=\"châssis\">châssis\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"remorque\">remorque\u003C/innerLink>, et servant à \u003CinnerLink ref=\"transporter\">transporter\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"eau\">eau\u003C/innerLink>, du \u003CinnerLink ref=\"purin\">purin\u003C/innerLink>, du \u003CinnerLink ref=\"lisier\">lisier\u003C/innerLink>.",[99],{"txt":100,"xml":101},"Le volume utile de la tonne est connu (indication fournie par le constructeur). Pour connaître le volume apporté lors du premier épandage, il suffit donc de remplir la tonne jusqu'au voyant, sans créer une dépression trop forte dans la tonne pendant le remplissage pour ne pas faire de mousse.","\u003Ci>Le volume utile de la \u003Cb>tonne\u003C/b> est connu (indication fournie par le constructeur). Pour connaître le volume apporté lors du premier épandage, il suffit donc de remplir la \u003Cb>tonne\u003C/b> jusqu'au voyant, sans créer une dépression trop forte dans la \u003Cb>tonne\u003C/b> pendant le remplissage pour ne pas faire de mousse.\u003C/i>",{"txt":103,"xml":104,"examples":105,"domain":106},"Grosse bouée cylindrique, en bois ou en métal, servant à la signalisation ou à l'amarrage.","Grosse \u003CinnerLink ref=\"bouée\">bouée\u003C/innerLink> cylindrique, en \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink> ou en métal, servant à la \u003CinnerLink ref=\"signalisation\">signalisation\u003C/innerLink> ou à l'\u003CinnerLink ref=\"amarrage\">amarrage\u003C/innerLink>.",[],[107],"marine",{"txt":109,"xml":110,"examples":111,"domain":118},"Déplacement d'eau ou poids de marchandises transportées égal à mille kilogrammes environ.","\u003CinnerLink ref=\"déplacement\">Déplacement\u003C/innerLink> d'eau ou \u003CinnerLink ref=\"poids\">poids\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"marchandises\">marchandises\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"transportées\">transportées\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"égal\">égal\u003C/innerLink> à mille kilogrammes \u003CinnerLink ref=\"environ\">environ\u003C/innerLink>.",[112,115],{"txt":113,"xml":114},"Un cuirassé de vingt-cinq mille tonnes.","\u003Ci>Un cuirassé de vingt-cinq mille \u003Cb>tonnes\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":116,"xml":117},"Un navire de douze mille tonnes.","\u003Ci>Un navire de douze mille \u003Cb>tonnes\u003C/b>.\u003C/i>",[107],{"txt":120,"xml":121,"examples":122,"other":126},"Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse.","Unité de mesure de \u003CinnerLink ref=\"force\">force\u003C/innerLink>, plus correctement appelée \u003Cb>\u003CinnerLink ref=\"tonne-force\">tonne-force\u003C/innerLink>\u003C/b>, \u003CinnerLink ref=\"correspondant\">correspondant\u003C/innerLink> à la force que la \u003CinnerLink ref=\"gravité\">gravité\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"terrestre\">terrestre\u003C/innerLink> exerce sur une tonne de masse.",[123],{"txt":124,"xml":125},"Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.","\u003Ci>Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix \u003Cb>tonnes\u003C/b> sans se rompre.\u003C/i>",[71],{"txt":128,"xml":129,"examples":130,"domain":134},"Coquille univalve de forme arrondie, synonyme de dolium (genre de mollusque).","\u003CinnerLink ref=\"coquille\">Coquille\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"univalve\">univalve\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"forme\">forme\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"arrondie\">arrondie\u003C/innerLink>, \u003Ci>synonyme de\u003C/i> \u003CinnerLink ref=\"dolium\">dolium\u003C/innerLink> (genre de mollusque).",[131],{"txt":132,"xml":133},"Tonne cannelée.","\u003Ci>\u003Cb>Tonne\u003C/b> cannelée.\u003C/i>",[135],"zoologie",{"txt":137,"xml":138,"examples":139},"Pièce d'armure formée de lames forgées et articulées protégeant les hanches et le haut des cuisses du guerrier de la fin du Moyen Âge.","Pièce d'\u003CinnerLink ref=\"armure\">armure\u003C/innerLink> formée de lames forgées et articulées protégeant les hanches et le haut des cuisses du guerrier de la fin du \u003CinnerLink ref=\"Moyen Âge\">Moyen Âge\u003C/innerLink>.",[],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"synonyms":36,"derivatives":38,"oppositePluralities":54,"morphalouLemmaId":18,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":19,"syllables":20,"silentLetters":26},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":56,"definitions":59},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":148,"etymology":149,"definitions":150,"createdAt":161,"service":162,"model":163},"es","del francés antiguo tonne (barril, tonel), del latín bajo tunna («recipiente»), del galo tonna («piel» cf. galés ton, bretón tonnen): del sentido de «piel» se habría pasado a «saco de cuero, saco de vino, odre para el vino» y de ahí a «barril, tonel».",[151,152,153,154,155,156,157,158,159,160],"Unidad de medida de masa fuera del Sistema Internacional (pero cuyo uso es aceptado con el SI), equivalente a 10e kilogramos, y cuyo símbolo es t. También llamada tonelada métrica.","Unidad de medida de masa anglosajona, que equivale a 2240 libras (tonelada larga) en el Reino Unido, o a 2000 libras (tonelada corta) en los Estados Unidos.","Pesadez exagerada.","Recipiente de madera con dos fondos, en forma de barril, que es más grande y más abultado en el centro que el tonel.","Depósito cilíndrico, a menudo metálico, montado sobre un chasis de remolque, y utilizado para transportar agua, purines, estiércol líquido.","Boyas cilíndricas grandes, de madera o metal, utilizadas para señalización o amarre.","Desplazamiento de agua o peso de mercancías transportadas equivalente a aproximadamente mil kilogramos.","Unidad de medida de fuerza, más correctamente llamada tonelada-fuerza, correspondiente a la fuerza que la gravedad terrestre ejerce sobre una tonelada de masa.","Concha univalva de forma redondeada, sinónimo de dolium (género de molusco).","Pieza de armadura formada por láminas forjadas y articuladas que protegen las caderas y la parte superior de los muslos del guerrero de finales de la Edad Media.",1736340091,"deepseek","deepseek-chat",["Map",37,165],186,["Map",55,167],133,{"hits":169,"query":140,"processingTimeMs":185,"limit":186,"offset":24,"estimatedTotalHits":25},[170,174,178,181],{"identifier":171,"word":172,"type":9,"contentLength":173},"entonnage-cn-m-s","entonnage",60,{"identifier":175,"word":176,"type":9,"contentLength":177},"entonnement-cn-m-s","entonnement",87,{"identifier":179,"word":55,"type":180,"contentLength":167},"tonnes-ver","VER",{"identifier":182,"word":183,"type":180,"contentLength":184},"entonner-ver","entonner",301,7,20,["Reactive",188],{"$snuxt-i18n-meta":189,"$ssite-config":190},{},{"currentLocale":148,"defaultLocale":191,"env":192,"name":193,"url":194},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",197],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-tonne-cn-f-s":-1,"related-words-singular-tonne-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/tonne?lang=es",{"search":201,"pronunciations":202},{},{}]