), venant du latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"signum\">signum\u003C/innerLink>\u003C/i> (« \u003CinnerLink ref=\"signal\">signal\u003C/innerLink> ») \u003Ccf value=\"sino\" lang=\"pt\"/> « cloche » en portugais.",[39,51],{"txt":40,"xml":41,"examples":42},"Tintement d'une cloche à coups pressés et redoublés pour donner l'alarme, pour avertir du feu, etc.","\u003CinnerLink ref=\"tintement\">Tintement\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"cloche\">cloche\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"coup\">coup\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"presser\">pressés\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"redoubler\">redoublés\u003C/innerLink> pour donner l'\u003CinnerLink ref=\"alarme\">alarme\u003C/innerLink>, pour \u003CinnerLink ref=\"avertir\">avertir\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"feu\">feu\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"etc.\">etc.\u003C/innerLink>",[43,46,48],{"txt":44,"xml":45},"Le tocsin sonnait aux églises; les bourgeois sortaient armés, et se battaient bravement contre les Savoyards.","\u003Ci>Le \u003Cb>tocsin\u003C/b> sonnait aux églises; les bourgeois sortaient armés, et se battaient bravement contre les Savoyards.\u003C/i>",{"txt":47,"xml":47},"Le tocsin sonnait depuis les églises pour appeler à rejoindre l'armée pendant la guerre ou lors de bombardements.",{"txt":49,"xml":50},"En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.","\u003Ci>En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le \u003Cb>tocsin\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":52,"xml":53,"examples":54,"sem":58},"Cloche destinée à sonner le tocsin.","Cloche \u003CinnerLink ref=\"destiner\">destinée\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"sonner\">sonner\u003C/innerLink> le tocsin.",[55],{"txt":56,"xml":57},"Le tocsin est bien placé dans cette tour.","\u003Ci>Le \u003Cb>tocsin\u003C/b> est bien placé dans cette tour.\u003C/i>",[59],"par extension","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"oppositePluralities":33,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":35,"definitions":38},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":68,"etymology":69,"definitions":70,"createdAt":73,"service":74,"model":75},"en","from toc and sin, signature (see blanc-seing and contreseing), coming from the Latin signum (\"signal\") see sino \"bell\" in Portuguese.",[71,72],"The ringing of a bell at rapid and repeated intervals to give an alarm, to warn of a fire, etc.","A bell used to sound the tocsin.",1732364328,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",34,77],18,{"hits":79,"query":60,"processingTimeMs":85,"limit":86,"offset":21,"estimatedTotalHits":62},[80],{"identifier":81,"word":82,"type":83,"contentLength":84},"tocsinner-ver","tocsinner","VER",52,5,20,["Reactive",88],{"$snuxt-i18n-meta":89,"$ssite-config":90},{},{"currentLocale":68,"defaultLocale":91,"env":92,"name":93,"url":94},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",97],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-singular-tocsin-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/tocsin?lang=en",{"search":101,"pronunciations":102},{},{}]