de tocar en el sentido de «golpear», con el sufijo -ard.
Definiciones
Il me fait de l'œil, il ne doute de rien, ce tocard
Moi, c'est les tocards à petite bite du coin qui se sentent obligés de me défier, pour montrer à leurs copains comment ils ont osé venir me remettre à ma place.
Plus tocard que toi, je ne vois pas...
Sur un champ de courses, il était plus fréquent de perdre que de gagner. Cette douce philosophie parut le remonter un peu. - Je vais essayer de me refaire sur Café de Flore dit-il. - C'est aussi un tuyau sûr ? - Non, il paraît que c'est un tocard.
alemán:Klepper
español:perdedor
inglés:bum