tiens感叹词形容词动词音节分解tiens词源展开du verbe tenir.定义1. Marque un sentiment de doute (suivi de points de suspension).展开Tiens, tiens… Voilà qui est étrange.2. Marque l'étonnement, la surprise (dans ce cas, suivi d'un point d'exclamation).展开Ah ben tiens ! Te v'là !3. A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l'importance, du nouveau.展开Ah ben tiens, je vais aller me coucher.另见tiens (形)