) le vocabulaire pour une \u003CinnerLink ref=\"technique\">technique\u003C/innerLink> donnée, dans une situation concrète de fonctionnement de façon à répondre aux \u003CinnerLink ref=\"besoin\">besoin\u003C/innerLink>s d'\u003CinnerLink ref=\"expression\">expression\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"usager\">usager\u003C/innerLink>.",[72],{"txt":73,"xml":74},"Les besoins de description relient la terminologie au discours didactique sur chaque domaine et donc à la science, à la technologie […] ceux de diffusion aussi, ainsi qu'à la pédagogie, à la traduction ; ceux de normalisation aux théories de la connaissance, à la sociolinguistique, et encore à la traduction et à la lexicographie.","\u003Ci>Les besoins de description relient la \u003Cb>terminologie\u003C/b> au discours didactique sur chaque domaine et donc à la science, à la technologie \u003C/i>[…]\u003Ci> ceux de diffusion aussi, ainsi qu'à la pédagogie, à la traduction ; ceux de normalisation aux théories de la connaissance, à la sociolinguistique, et encore à la traduction et à la lexicographie.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77,"examples":78},"Idiolecte spécifique à un auteur, à un penseur, à un courant de pensée.","\u003CinnerLink ref=\"idiolecte\">Idiolecte\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"spécifique\">spécifique\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"auteur\">auteur\u003C/innerLink>, à un \u003CinnerLink ref=\"penseur\">penseur\u003C/innerLink>, à un courant de pensée.",[79,82],{"txt":80,"xml":81},"Tout le monde se plaint de ce que les discussions relatives au socialisme soient généralement fort obscures ; cette obscurité tient, pour une grande partie, à ce que les écrivains socialistes actuels emploient une terminologie qui ne correspond plus généralement à leurs idées.","\u003Ci>Tout le monde se plaint de ce que les discussions relatives au socialisme soient généralement fort obscures ; cette obscurité tient, pour une grande partie, à ce que les écrivains socialistes actuels emploient une \u003Cb>terminologie\u003C/b> qui ne correspond plus généralement à leurs idées.\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84},"Terminologie kantienne, sulpicienne.","\u003Ci>\u003Cb>Terminologie\u003C/b> kantienne, sulpicienne.\u003C/i>",{"txt":86,"xml":87,"examples":88,"sem":95},"Sociolecte, ensemble des termes, des expressions propre à une région, à un groupe social.","\u003CinnerLink ref=\"sociolecte\">Sociolecte\u003C/innerLink>, ensemble des termes, des \u003CinnerLink ref=\"expression\">expression\u003C/innerLink>s propre à une région, à un groupe social.",[89,92],{"txt":90,"xml":91},"Terminologie populaire.","\u003Ci>\u003Cb>Terminologie\u003C/b> populaire.\u003C/i>",{"txt":93,"xml":94},"Marat […] avait loué dès 42, lorsqu'il commençait à « faire de la résistance », une maison de maître accotée à une ferme, un château selon la terminologie de la région.","\u003Ci>Marat \u003C/i>[…]\u003Ci> avait loué dès 42, lorsqu'il commençait à « faire de la résistance », une maison de maître accotée à une ferme, un château selon la \u003Cb>terminologie\u003C/b> de la région.\u003C/i>",[96],"par extension","",0,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":45,"oppositePluralities":50,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":34,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":52,"definitions":55},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":106,"etymology":107,"definitions":108,"createdAt":113,"service":114,"model":115},"es","derivado culto de término con el sufijo -logía. Las palabras inglesas terminology y alemanas terminologie aparecen al mismo tiempo sin que sea posible determinar qué idioma influyó en el otro.",[109,110,111,112],"Conjunto de términos técnicos de una ciencia, arte o dominio dado.","Arte de identificar, analizar y, si es necesario, crear (ver neología) el vocabulario para una técnica dada, en una situación concreta de funcionamiento para satisfacer las necesidades de expresión del usuario.","Idiolecto específico de un autor, un pensador o una corriente de pensamiento.","Sociolecto, conjunto de términos y expresiones propios de una región o un grupo social.",1736353482,"deepseek","deepseek-chat",["Map",51,117],24,{"hits":119,"query":97,"processingTimeMs":98,"limit":129,"offset":98,"estimatedTotalHits":20},[120,123,127],{"identifier":121,"word":49,"type":9,"contentLength":122},"terminologue-cn-e-s",222,{"identifier":124,"word":46,"type":125,"contentLength":126},"terminologique-adj-e-s","ADJ",207,{"identifier":128,"word":51,"type":9,"contentLength":117},"terminologies-cn-p",20,["Reactive",131],{"$snuxt-i18n-meta":132,"$ssite-config":133},{},{"currentLocale":106,"defaultLocale":134,"env":135,"name":136,"url":137},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",140],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-singular-terminologie-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/terminologie?lang=es",{"search":144,"pronunciations":145},{},{}]