Question 1

Qual é o oposto da palavra "tenir" em francês?

Accepted Answer

céder
lâcher

Question 2

Qual é a etimologia da palavra "tenir" em francês?

Accepted Answer

du latin teneo dif=tenere (dif=tenere) devenu tĕnīre en latin populaire.

Question 3

O que significa a palavra "tenir" em francês?

Accepted Answer

Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
Laisser.
& Diriger, gouverner, mener.
Suivre.
Avoir.
Posséder et ne pas lâcher.
Utiliser.
Dire.
Maîtriser.
Prendre.
Maintenir dans les différents exercices auxquels on le soumet, en parlant du cheval.
Être maître de ; avoir en son pouvoir.
& Amener là on l'on voulait ; réduire en tel état qu'il ne peut plus tergiverser, qu'il ne peut plus trouver d'échappatoire, en parlant d'une personne.
Retenir ; empêcher de s'en aller ou de tomber, en parlant de choses.
Conserver, en parlant d'un accord musical.
Posséder ; occuper.
Être redevable d'une chose à quelqu'un ; lui en avoir l'obligation.
avoir appris de quelqu'un.
Avoir reçu de sa race, de naissance.
Posséder ou saisir, en parlant des maladies tant du corps que de l'esprit, et de différentes passions de l'âme.
Occuper ou remplir, en parlant de l'espace.
Faire métier ou profession, pour l'utilité et la commodité du public, en parlant de certains lieux que l'on occupe, de certaines choses que l'on fait.
Détenir en assortiment, en stock, en parlant de marchandises.
Se positionner, en parlant de l'ordre dans lequel les personnes ou les choses sont placées, du rang qu'elles occupent, soit en fait, soit dans l'opinion des hommes.
Occuper, en parlant d'un emploi ou d'une fonction qu'on remplit.
Jouer ; interpréter.
Présider ; siéger ; se dérouler, en parlant des assemblées, des fonctions publiques, soit ordinaires, soit extraordinaires, qui regardent le gouvernement et la politique d'un état.
Mettre et garder en quelque lieu.
Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir, de renfermer.
Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire.
Maintenir, conserver, entretenir; faire qu'une personne ou qu'une chose demeure dans un certain état, dans une certaine situation.
Ne pas laisser faiblir.
Occuper durant quelque temps.
Réputer ; estimer ; croire.
Professer.
Saisir par l'esprit ou par l'intelligence.
Suivre ; aller par, en parlant de routes, de chemins, etc.
Parler, dire.
Exécuter, en parlant de promesses.
Être chargé du soin, en parlant de la comptabilité, des registres, etc.
Se dit aussi, dans le langage familier, uniquement pour attirer l'attention :
Pour avertir :
Pour marquer la surprise :
Être attaché à quelque chose, être difficile à ôter, à arracher ou à déplacer.
null
En termes de dévotion :
Être attaché par quelque lien d'intérêt, d'amitié, de reconnaissance, etc.
Être extrêmement attaché à ; avoir le désir extrême de.
Dépendre ; résulter ; provenir de.
Être contigu.
Résister.
Ne pas se relâcher ; ne pas se laisser aller aux persuasions d'autrui.
Subsister sans aucun changement, sans aucune altération, demeurer dans un certain état.
Être compris ou être contenu dans un certain espace.
Se dit aussi des conditions qui permettent ou empêchent de faire quelque chose.
Lorsque l'on veut faire entendre, non seulement qu'elle n'y apportera point d'obstacle, mais même qu'elle y contribuera de tout son pouvoir, l'on dit : Il ne tient pas à une personne que telle chose ne se fasse. L'oreille moderne comprendra plutôt que la personne se lave de toute responsabilité dans la chose, déclarant sa neutralité ou son manque d'intérêt.
Ressembler par la figure, les manières, les goûts, le caractère, etc., en parlant d'un enfant par rapport à ses parents.
Participer; offrir une ressemblance ; avoir un rapport avec quelque chose.
être touché ; être affecté.
Être atteint par le projectile.
Prendre parti ; être partisan de ; être d'un sentiment ou d'une opinion ; croire au succès de quelqu'un ou de quelque chose. -
Se prendre, s'attacher, se retenir à quelque chose pour s'empêcher de tomber.
Se limiter à quelque chose.
En termes de jeux de cartes :
Être, demeurer dans une certaine situation, dans un certain état.
Forme de menace.
On dit aussi, par forme d'avertissement :
Avoir un maintien, une attitude.
Être, demeurer dans un certain lieu.
Avoir lieu, en parlant d'assemblées publiques ou particulières, de foires, de marchés.
Être lié, s'enchaîner, avoir un sens logique.

Question 4

Quais são os sinônimos da palavra "tenir" em francês?

Accepted Answer

prendre
vouloir

Question 5

Qual é a tradução de "tenir" para italiano?

Accepted Answer

tenere

Question 6

Como se diz "tenir" em português?

Accepted Answer

guardar

Question 7

Como se traduz "tenir" para alemão?

Accepted Answer

verhalten

Question 8

Como se diz "tenir" em inglês?

Accepted Answer

keep

Question 9

Como se traduz "tenir" para espanhol?

Accepted Answer

aguantar

tenir

Conjugação do verbo "tenir"

Indicativo

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Pretérito mais-que-perfeito

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito composto

Futuro

Futuro do pretérito

Subjuntivo

Presente

Pretérito

Pretérito imperfeito

Pretérito mais-que-perfeito

Condicional

Presente

Pretérito 1ª forma

Pretérito 2ª forma

Imperativo

Presente

Pretérito

Particípio

Presente

Pretérito