Question 1

¿Cuál es el opuesto de la palabra "tenir" en francés?

Accepted Answer

céder
lâcher

Question 2

¿Cuál es la etimología de la palabra "tenir" en francés?

Accepted Answer

del latín teneo dif=tenere (dif=tenere) devenido tĕnīre en latín popular.

Question 3

¿Qué significa la palabra "tenir" en francés?

Accepted Answer

Tener en la mano, entre los brazos, de manera que no se suelte.
Dejar.
Dirigir, gobernar, llevar.
Seguir.
Tener.
Poseer y no soltar.
Usar.
Decir.
Dominar.
Tomar.
Mantener en los diferentes ejercicios a los que se somete, hablando del caballo.
Ser dueño de; tener en su poder.
Llevar a donde se quería; reducir a tal estado que no pueda seguir vacilando, que no pueda encontrar escapatoria, hablando de una persona.
Retener; impedir que se vaya o que caiga, hablando de cosas.
Conservar, hablando de un acorde musical.
Poseer; ocupar.
Ser deudor de algo a alguien; tener la obligación con él.
Haber aprendido de alguien.
Haber recibido de su raza, de nacimiento.
Poseer o agarrar, hablando de enfermedades tanto del cuerpo como del espíritu, y de diferentes pasiones del alma.
Ocupar o llenar, hablando del espacio.
Hacer oficio o profesión, para la utilidad y comodidad del público, hablando de ciertos lugares que se ocupan, de ciertas cosas que se hacen.
Tener en stock, hablando de mercancías.
Posicionarse, hablando del orden en que las personas o cosas están colocadas, del rango que ocupan, ya sea en hecho o en la opinión de los hombres.
Ocupar, hablando de un empleo o función que se desempeña.
Jugar; interpretar.
Presidir; sentarse; llevarse a cabo, hablando de asambleas, funciones públicas, ya sean ordinarias o extraordinarias, que conciernen al gobierno y la política de un estado.
Poner y guardar en algún lugar.
Contener, encerrar o ser susceptible de contener, de encerrar.
Retener; detener; impedir que se haga o se diga.
Mantener, conservar, sostener; hacer que una persona o cosa permanezca en un cierto estado, en una cierta situación.
No dejar flaquear.
Ocupar durante algún tiempo.
Reputar; estimar; creer.
Profesar.
Captar por el espíritu o por la inteligencia.
Seguir; ir por, hablando de rutas, caminos, etc.
Hablar, decir.
Cumplir, hablando de promesas.
Estar encargado del cuidado, hablando de la contabilidad, los registros, etc.
Se dice también, en lenguaje familiar, únicamente para llamar la atención:
Para advertir:
Para marcar la sorpresa:
Estar unido a algo, ser difícil de quitar, arrancar o mover.
null
En términos de devoción:
Estar unido por algún vínculo de interés, amistad, gratitud, etc.
Estar extremadamente unido a; tener el deseo extremo de.
Depender; resultar; provenir de.
Ser contiguo.
Resistir.
No relajarse; no dejarse llevar por las persuasiones de los demás.
Subsistir sin ningún cambio, sin ninguna alteración, permanecer en un cierto estado.
Estar comprendido o estar contenido en un cierto espacio.
Se dice también de las condiciones que permiten o impiden hacer algo.
Cuando se quiere hacer entender, no solo que no pondrá ningún obstáculo, sino que incluso contribuirá con todo su poder, se dice: No depende de una persona que tal cosa no se haga. El oído moderno entenderá más bien que la persona se lava de toda responsabilidad en la cosa, declarando su neutralidad o falta de interés.
Parecerse por la figura, las maneras, los gustos, el carácter, etc., hablando de un niño en relación con sus padres.
Participar; ofrecer un parecido; tener una relación con algo.
Estar tocado; estar afectado.
Ser alcanzado por el proyectil.
Tomar partido; ser partidario de; ser de un sentimiento o una opinión; creer en el éxito de alguien o algo.
Agarrarse, aferrarse, retenerse a algo para evitar caer.
Limitarse a algo.
En términos de juegos de cartas:
Estar, permanecer en una cierta situación, en un cierto estado.
Forma de amenaza.
También se dice, como advertencia:
Tener un porte, una actitud.
Estar, permanecer en un cierto lugar.
Tener lugar, hablando de asambleas públicas o privadas, ferias, mercados.
Estar ligado, encadenarse, tener un sentido lógico.

Question 4

¿Cuáles son los sinónimos de la palabra "tenir" en francés?

Accepted Answer

prendre
vouloir

Question 5

¿Cuál es la traducción de "tenir" al italiano?

Accepted Answer

tenere

Question 6

¿Cómo se dice "tenir" en portugués?

Accepted Answer

guardar

Question 7

¿Cómo se traduce "tenir" al alemán?

Accepted Answer

verhalten

Question 8

¿Cómo se dice "tenir" en inglés?

Accepted Answer

keep

Question 9

¿Cómo se traduce "tenir" al español?

Accepted Answer

aguantar

tenir

Conjugación del verbo "tenir"

Indicativo

Presente

Pretérito perfecto

Imperfecto

Pluscuamperfecto

Pretérito indefinido

Pretérito anterior

Futuro

Futuro anterior

Subjuntivo

Presente

Pretérito

Imperfecto

Pluscuamperfecto

Condicional

Presente

Pretérito 1ª forma

Pretérito 2ª forma

Imperativo

Presente

Pretérito

Participio

Presente

Pretérito