Question 1

De onde vem a palavra "tempéré" em francês?

Accepted Answer

do latim temperatus (temperado), ver temperar.

Question 2

Qual é a definição da palavra "tempéré" em francês?

Accepted Answer

O que não é nem muito quente nem muito frio, o que não apresenta excesso de calor nem de frio.
Qualifica cada uma das duas zonas situadas entre a zona tórrida e uma das duas zonas glaciais.
Que é moderado, ponderado, sensato.
Diz-se especialmente, em termos de retórica, de um gênero intermediário entre o gênero simples e o sublime, admitindo mais ornamentos que o primeiro, menos elevação que o segundo.
Diz-se da afinação de um instrumento onde todos os semitons têm valor igual. Mais geralmente, para qualquer música que use temperamento igual.

Question 3

Qual é a tradução de "tempéré" para inglês?

Accepted Answer

well-tempered

tempéré

Decomposição silábica