temps
Decomposição silábica
tempsDefinições
Le temps, « cette image mobile / De l'immobile éternité », mesuré ici-bas par la succession des êtres, qui sans cesse changent et se renouvellent, se voit, se sent, se compte, existe. Plus haut, il n'y a point de changement ni de succession, de nouveauté ni d'ancienneté, d'hier ni de lendemain : tout y paraît, et tout y est constamment le même. - (Joubert, Pensées, essais et maximes, 1838)
Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart.
Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise.
Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s'être arrêté. }}
Il ne disait pas encore , comme Franklin, que « le temps, c'est de l'argent », mais ce principe s'appliquait déjà en un sens spirituel : le temps est infiniment précieux parce que toute heure de travail perdue était une heure de moins au service de la gloire de Dieu.
Einstein associe l'espace et le temps dans sa théorie d'un univers à quatre dimensions.
Tu en as mis, du temps ! Tu as été bien long.
Laps de temps, durée plus ou moins importante.
Après ce grand laps de temps, il ne se souvenait plus d'elle.
- mythologie
Platon a dit que le temps est une image mobile de l'éternité immobile.
Avant tous les temps, avant les temps, avant le temps, Avant la création du monde.
Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances.
C'est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps. }}
Ah ! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété. }}
Il est très difficile de savoir dans quelle mesure les foules se sont émues des événements politiques de leur temps (bien entendu, je laisse de côté les mouvements proprement populaires). Les foules n'écrivent pas leurs mémoires et ceux qui rédigent les leurs ne parlent guère d'elles.
Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l'écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat.
J'aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d'Atesh-Gâh ; mais il est à vingt-deux verstes de la ville, et le temps m'eût manqué. }}
Il s'acharnera au travail, il ne ménagera ni son temps, ni ses forces, à une époque où le radium et la radiothérapie profonde était encore inconnue.
Employer bien le temps. - Ménager bien le temps. - Le temps est précieux. - Il faut beaucoup de temps pour cela.
Ce soldat a fait son temps de service. - Prêtez-moi cela pour quelque temps. - Cela n'a pas laissé de durer un certain temps.
Cela fait un petit temps qu'on ne s'est plus vus. - Il y a un petit temps d'adaptation.
Je vous demande encore un peu de temps pour vous payer. - Je vous demande du temps. - Vous me donnez un temps bien court.
Prendre du temps. - Accorder du temps. - Obtenir du temps. - Donner un an de temps.
Je n'ai pas le temps de vous parler. - Il est si occupé qu'il n'a pas le temps de lire.
Payer dans le temps porté par l'obligation. - Prévenir le temps. - Devancer le temps. - Le temps approche.
Dès que le temps sera venu, sera échu. - Marquez-moi précisément le temps. - Elle est accouchée avant le temps.
Le temps est favorable. - Un temps plus opportun. - Laisser passer le temps de faire quelque chose.
Ce n'est pas le temps de parler de cela. - Attendez à un autre temps. - Chaque chose a son temps.
Il y a temps de rire et temps de pleurer, temps de parler et temps de se taire.
Le temps des vendanges, de la moisson.
Dans le temps des perdreaux, Dans le temps où l'on va à la chasse des perdreaux.
Les temps fabuleux. - Les temps héroïques. - Les temps historiques. - Du temps d'Auguste.
Nous n'avons pas vu, nous ne verrons pas cela de notre temps. - Ils vivaient dans le même temps.
Il était de mon temps. - Au bon vieux temps. - Dans mon jeune temps. - Au temps de ma jeunesse.
Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux.
C'était un bon temps, un temps heureux. - Un temps misérable, un temps de corruption, un temps de trouble.
En temps de paix et en temps de guerre. - Dans les temps difficiles. - Les temps sont bien changés.
Les temps sont durs. - C'est le goût du temps. - Cela n'est pas surprenant par le temps qui court.
Le projet se déroulera en deux temps. - Un moteur quatre temps.
Pousser une botte en deux temps, en trois temps. - Temps d'arrêt.
- musidanse
Mesure à deux temps, à trois temps, à quatre temps. - La mesure se divise en temps forts et en temps faibles.
La mesure commence toujours par un temps fort. - La valse à trois temps.
Les temps forts. - Le temps marqué.
Lorsqu'on parle en public, il est bon d'observer des temps entre certains mots, entre certaines phrases.
Après ce vers, il y a un temps à garder. - Prendre un temps.
- grammaire
Les divers temps du verbe sont le présent, l'imparfait, le passé, le plus-que-parfait, le futur, le futur antérieur, etc.
Les temps de l'indicatif, du subjonctif. - Temps simples, temps composés. - La concordance des temps.
On établit un service aérostatique. Chaque jour, lorsque le temps le permet, un ou plusieurs ballons sont lancés.
La fatigue, le temps morne (j'entends de la pluie dans le soir), l'ombre qui augmente ma solitude et m'agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d'autre, je ne sais quoi, m'attristent. }}
Le temps s'était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est. }}
Le temps était très beau avec vent faible et houle de l'ouest-nord-ouest.
Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. }}
Sur toute l'Ardenne, le temps s'était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil.
Traduções
alemão:Witterung
inglês:weather
árabe:طَقْس
chinês:天气
coreano:날씨
dinamarquês:vejr
espanhol:tiempo
finlandês:keli
grego:καιρός
hebraico:מזג אויר
hindi:समय
italiano:tempo
japonês:天気
holandês:weer
polonês:pogoda
português:tempo
russo:погода
sueco:väder
tailandês:อากาศ
turco:hava
ucraniano:погода