Question 1

D’où vient le mot "tempéré" ?

Accepted Answer

du latin temperatus  (tempéré) voir tempérer.

Question 2

Quelle est la définition du mot "tempéré" ?

Accepted Answer

Ce qui n'est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.
Qualifie chacune des deux zones placées entre la zone torride et une des deux zones glaciales.
Qui est modéré, posé, sage.
Se dit particulièrement, en termes de rhétorique, d'un genre intermédiaire entre le genre simple et le genre sublime, admettant plus d'ornements que le premier, moins d'élévation que le second.
Se dit de l'accordage d'un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.

Question 3

Quelle est la traduction de "tempéré" en anglais ?

Accepted Answer

well-tempered

tempéré

Décomposition syllabique