ou de l'arabe \u003CforeignWord lang=\"ar\"/> \u003Ci>ṭubūl\u003C/i> désignant tous deux un tambour.",[93,103,112,122,128,138,147,158,163,169,178],{"txt":94,"xml":95,"examples":96},"Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l'une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.","\u003CinnerLink ref=\"caisse\">Caisse\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"forme\">forme\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"cylindrique\">cylindrique\u003C/innerLink>, dont les \u003CinnerLink ref=\"deux\">deux\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"fonds\">fonds\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"former\">sont formés\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"peau\">peau\u003C/innerLink>x \u003CinnerLink ref=\"tendue\">tendue\u003C/innerLink>s, sur l'une \u003CinnerLink ref=\"desquelles\">desquelles\u003C/innerLink> on \u003CinnerLink ref=\"frapper\">frappe\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"baguette\">baguette\u003C/innerLink>s pour en \u003CinnerLink ref=\"tirer\">tirer\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"son\">son\u003C/innerLink>s.",[97,100],{"txt":98,"xml":99},"Mon imagination s'est toujours émue au bruit du tambour des camps, du clairon des batailles, et des clameurs enivrantes des soldats.","\u003Ci>Mon imagination s'est toujours émue au bruit du \u003Cb>tambour\u003C/b> des camps, du clairon des batailles, et des clameurs enivrantes des soldats.\u003C/i>",{"txt":101,"xml":102},"Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. , À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929}}","\u003Ci>Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les \u003Cb>tambours\u003C/b> en bois.\u003C/i> , \u003Ci>À la poursuite du soleil\u003C/i> ; tome 1 : \u003Ci>De New-York à Tahiti\u003C/i>, 1929}}",{"txt":104,"xml":105,"examples":106,"sem":110},"Celui dont la fonction est de battre du tambour.","Celui dont la \u003CinnerLink ref=\"fonction\">fonction\u003C/innerLink> est de \u003CinnerLink ref=\"battre\">battre\u003C/innerLink> du tambour.",[107],{"txt":108,"xml":109},"Mon tambour, qui est de Bruère, le petit bourg du Bourbonnais où se dressait autrefois, raconte-t-il, le centre de la France […] se réjouit que Bruère ait repris son rang […] , Retour d'Alsace - Août 1914, 1916}}","\u003Ci>Mon \u003Cb>tambour\u003C/b>, qui est de Bruère, le petit bourg du Bourbonnais où se dressait autrefois, raconte-t-il, le centre de la France \u003C/i>[…]\u003Ci> se réjouit que Bruère ait repris son rang \u003C/i>[…] , \u003Ci>Retour d'Alsace - Août 1914\u003C/i>, 1916}}",[111],"par extension",{"txt":113,"xml":114,"examples":115},"Petite enceinte de menuiserie, à doubles portes, placée aux principales entrées des édifices ou des grandes salles, pour empêcher le vent de pénétrer dans l'intérieur.","Petite \u003CinnerLink ref=\"enceinte\">enceinte\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"menuiserie\">menuiserie\u003C/innerLink>, à \u003CinnerLink ref=\"double\">double\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"porte\">porte\u003C/innerLink>s, \u003CinnerLink ref=\"placer\">placée\u003C/innerLink> aux \u003CinnerLink ref=\"principal\">principal\u003C/innerLink>es \u003CinnerLink ref=\"entrée\">entrée\u003C/innerLink>s des \u003CinnerLink ref=\"édifice\">édifice\u003C/innerLink>s ou des grandes \u003CinnerLink ref=\"salle\">salle\u003C/innerLink>s, pour \u003CinnerLink ref=\"empêcher\">empêcher\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"vent\">vent\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"pénétrer\">pénétrer\u003C/innerLink> dans l'\u003CinnerLink ref=\"intérieur\">intérieur\u003C/innerLink>.",[116,119],{"txt":117,"xml":118},"un groupe d'hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond. }}","\u003Ci> un groupe d'hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à \u003Cb>tambour\u003C/b> du fond.\u003C/i> }}",{"txt":120,"xml":121},"Établir des tambours aux portes d'une église. - Tambour vitré.","\u003Ci>Établir des \u003Cb>tambour\u003C/b>s aux portes d'une église. - \u003Cb>Tambour\u003C/b> vitré.\u003C/i>",{"txt":123,"xml":124,"examples":125,"diatopic":126},"Chambre servant à se déchausser en entrant dans une maison.","\u003CinnerLink ref=\"chambre\">Chambre\u003C/innerLink> servant à se \u003CinnerLink ref=\"déchausser\">déchausser\u003C/innerLink> en entrant dans une \u003CinnerLink ref=\"maison\">maison\u003C/innerLink>.",[],[127],"Canada",{"txt":129,"xml":130,"examples":131,"diatopic":135,"sem":136},"Petite enceinte amovible en bois, en toile ou en tôle placée devant les portes en hiver pour empêcher la neige ou le vent d'entrer.","Petite \u003CinnerLink ref=\"enceinte\">enceinte\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"amovible\">amovible\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink>, en \u003CinnerLink ref=\"toile\">toile\u003C/innerLink> ou en \u003CinnerLink ref=\"tôle\">tôle\u003C/innerLink> placée devant les \u003CinnerLink ref=\"porte\">porte\u003C/innerLink>s en \u003CinnerLink ref=\"hiver\">hiver\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"empêcher\">empêcher\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"neige\">neige\u003C/innerLink> ou le \u003CinnerLink ref=\"vent\">vent\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"entrer\">entrer\u003C/innerLink>.",[132],{"txt":133,"xml":134},"J'ai posé le tambour puisque l'hiver approche.","\u003Ci>J'ai posé le \u003Cb>tambour\u003C/b> puisque l'hiver approche.\u003C/i>",[127],[137],"en particulier",{"txt":139,"xml":140,"examples":141,"domain":145},"Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d'une colonne ou le noyau d'un escalier à vis.","\u003CinnerLink ref=\"chacune\">Chacune\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"assise\">assise\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"pierre\">pierre\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"cylindrique\">cylindrique\u003C/innerLink>s qui \u003CinnerLink ref=\"composer\">composent\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"fût\">fût\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"colonne\">colonne\u003C/innerLink> ou le \u003CinnerLink ref=\"noyau\">noyau\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"escalier\">escalier\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"vis\">vis\u003C/innerLink>.",[142],{"txt":143,"xml":144},"Les tambours des colonnes du Parthénon.","\u003Ci>Les \u003Cb>tambours\u003C/b> des colonnes du Parthénon.\u003C/i>",[146],"architecture",{"txt":148,"xml":149,"examples":150,"domain":154,"sem":156},"Toute pièce de forme cylindrique.","Toute \u003CinnerLink ref=\"pièce\">pièce\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"forme\">forme\u003C/innerLink> cylindrique.",[151],{"txt":152,"xml":153},"Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant de l'eau chaude.","\u003Ci>Dans ces appareils un \u003Cb>tambour\u003C/b> annulaire \u003C/i>[…]\u003Ci> est mis lentement en rotation dans un récipient contenant de l'eau chaude.\u003C/i>",[155],"mécanique",[157],"analogie",{"txt":159,"xml":160,"examples":161,"domain":162},"Sorte de gros cylindre en métal sur lequel vient s'enrouler un câble.","\u003CinnerLink ref=\"sorte\">Sorte\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"gros\">gros\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"cylindre\">cylindre\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"métal\">métal\u003C/innerLink> sur \u003CinnerLink ref=\"lequel\">lequel\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"venir\">vient\u003C/innerLink> s'\u003CinnerLink ref=\"enrouler\">enrouler\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"câble\">câble\u003C/innerLink>.",[],[155],{"txt":164,"xml":165,"examples":166,"domain":167},"Cylindre sur lequel est roulée la corde ou la chaîne qui sert à remonter une horloge.","\u003CinnerLink ref=\"cylindre\">Cylindre\u003C/innerLink> sur \u003CinnerLink ref=\"lequel\">lequel\u003C/innerLink> est \u003CinnerLink ref=\"roulée\">roulée\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"corde\">corde\u003C/innerLink> ou la \u003CinnerLink ref=\"chaîne\">chaîne\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"remonter\">remonter\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"horloge\">horloge\u003C/innerLink>.",[],[168],"horlogerie",{"txt":170,"xml":171,"examples":172,"domain":176},"Appareil de forme circulaire sur lequel est tendue une toile ou une étoffe de soie pour exécuter à l'aiguille différents dessins de broderie.","\u003CinnerLink ref=\"appareil\">Appareil\u003C/innerLink> de forme \u003CinnerLink ref=\"circulaire\">circulaire\u003C/innerLink> sur lequel est \u003CinnerLink ref=\"tendue\">tendue\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"toile\">toile\u003C/innerLink> ou une \u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"soie\">soie\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"exécuter\">exécuter\u003C/innerLink> à l'\u003CinnerLink ref=\"aiguille\">aiguille\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"différent\">différent\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"dessin\">dessin\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"broderie\">broderie\u003C/innerLink>.",[173],{"txt":174,"xml":175},"Il portait l'habit de cour, les cheveux en bourse, l'épée au côté, une veste brodée au tambour et son chapeau sous le bras. , Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette}}","\u003Ci>Il portait l'habit de cour, les cheveux en bourse, l'épée au côté, une veste brodée au \u003Cb>tambour\u003C/b> et son chapeau sous le bras.\u003C/i> , \u003Ci>Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette\u003C/i>}}",[177],"couture",{"txt":179,"xml":180,"examples":181,"domain":182},"Synonyme de serran hépate (poisson).","Synonyme de \u003CinnerLink ref=\"serran hépate\">serran hépate\u003C/innerLink> (poisson).",[],[183],"poissons","",2,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":19,"syllables":20},{"identifier":7,"word":8,"relatedVocabulary":70,"derivatives":75,"related":77,"compound":84,"oppositePluralities":87,"morphalouLemmaId":18,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"translations":30,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":89,"definitions":92},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":193,"etymology":194,"definitions":195,"createdAt":207,"service":208,"model":209},"zh","源自波斯语 tabῑr 或阿拉伯语 ṭubūl,两者都指鼓。",[196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206],"一种圆柱形的鼓,两端由紧绷的皮革制成,用鼓棒敲击其中一端以发出声音。","负责敲鼓的人。","一种木制的小围栏,带有双重门,放置在建筑物或大厅的主要入口处,以防止风进入内部。","进入房屋时用来脱鞋的房间。","一种可移动的小围栏,由木头、帆布或金属制成,冬季放置在门前以防止雪或风进入。","构成柱子或螺旋楼梯核心的每一层圆柱形石头。","任何圆柱形的部件。","一种大型金属圆柱体,用于缠绕电缆。","用于缠绕绳索或链条以重新上发条的圆柱体。","一种圆形装置,上面绷有帆布或丝绸织物,用于用针执行不同的刺绣图案。","肝鲭鱼(一种鱼)的同义词。",1736409371,"deepseek","deepseek-chat",["Map",88,211],19,{"hits":213,"query":184,"processingTimeMs":248,"limit":249,"offset":24,"estimatedTotalHits":250},[214,218,222,227,231,236,240,244],{"identifier":215,"word":216,"type":9,"contentLength":217},"tabouret-cn-m-s","tabouret",571,{"identifier":219,"word":220,"type":9,"contentLength":221},"tympan-cn-m-s","tympan",919,{"identifier":223,"word":224,"type":225,"contentLength":226},"tympanal-adj-m-s","tympanal","ADJ",41,{"identifier":228,"word":229,"type":9,"contentLength":230},"tambourette-cn-f-s","tambourette",196,{"identifier":232,"word":233,"type":234,"contentLength":235},"tympaniser-ver","tympaniser","VER",195,{"identifier":237,"word":238,"type":9,"contentLength":239},"tympanisme-cn-m-s","tympanisme",164,{"identifier":241,"word":242,"type":9,"contentLength":243},"tympanite-cn-f-s","tympanite",148,{"identifier":245,"word":246,"type":225,"contentLength":247},"tympanique-adj-e-s","tympanique",49,9,20,8,["Reactive",252],{"$snuxt-i18n-meta":253,"$ssite-config":254},{},{"currentLocale":193,"defaultLocale":255,"env":256,"name":257,"url":258},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",261],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-tambour-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/tambour?lang=zh",{"search":265,"pronunciations":266},{},{}]