tôt
adverbe
Décomposition syllabique
tôten ancien français tost, du latin populaire tostum, neutre pris pour adverbe de tostus (« grillé, rôti, brûlé »), participe passé de torrere (« griller, rôtir ») ; le mot a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement ». voir tosto, en italien.
Définitions
Synonymes
de bonne heurevite
Antonyme
tard
Traductions
allemand:unverzüglich
anglais:right away
danois:tidligt
espagnol:pronto
finnois:aikaisin
grec:νωρίς'%20transform='translate(82.1)scale(.94)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M619.4%20512H-112V0h731.4z'/%3e%3cpath%20fill='%230038b8'%20d='M619.4%20115.2H-112V48h731.4zm0%20350.5H-112v-67.2h731.4zm-483-275%20110.1%20191.6L359%20191.6z'/%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='m225.8%20317.8%2020.9%2035.5%2021.4-35.3z'/%3e%3cpath%20fill='%230038b8'%20d='M136%20320.6%20246.2%20129l112.4%20190.8z'/%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='m225.8%20191.6%2020.9-35.5%2021.4%2035.4zM182%20271.1l-21.7%2036%2041-.1-19.3-36zm-21.3-66.5%2041.2.3-19.8%2036.3zm151.2%2067%2020.9%2035.5-41.7-.5zm20.5-67-41.2.3%2019.8%2036.3zm-114.3%200L189.7%20256l28.8%2050.3%2052.8%201.2%2032-51.5-29.6-52z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
hébreu:(mouqdam) מוקדם
italien:di buon'ora
néerlandais:vroeg
polonais:wcześnie
portugais:cedo
russe:рано
turc:erken