tôle

普通名词

音节分解

tôle

词源

奥克语和加斯科涅方言中“table”（桌子）的形式（参见retable）taula, taulo，在法语化后变为taule；tôle是北方方言的形式。

定义

1. 轧制的金属薄板，用于建筑、汽车、航空等领域。: J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée.

2. 汽车。俚语

3. 监狱。民间: On l'a mis en tôle pour avoir volé un pain.
- On l'a foutu en tôle, quand même ? - On lui a collé la rosette de la Légion d'honneur. - Je trouve ça léger, comme punition, bougonna Captain Beaujol qui, ancien sergent-chef, ne saisissait pas toujours au bond toutes les ironies.

4. 狂饮。民间: Ce soir c'est la tôle.

复数

tôles

翻译

德语:Blech
英语:sheet metal
西班牙语:hojalata
芬兰语:ohutlevy
荷兰语:blik
波兰语:blacha

另见

entôlage (名) taule (名) taulier (名) tôles (动) entôleur (名) tôlier (名) entôleuse (名) entôler (动)