.",[62,75,91,101,117,130,149,168],{"txt":63,"xml":64,"examples":65},"Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de quelqu'un.","\u003CinnerLink ref=\"prendre sur le fait\">Prendre sur le fait\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"trouver\">trouver\u003C/innerLink> dans une \u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink>, dans un \u003CinnerLink ref=\"état\">état\u003C/innerLink> où on ne \u003CinnerLink ref=\"croire\">croyait\u003C/innerLink> pas \u003CinnerLink ref=\"voir\">être vu\u003C/innerLink>, en parlant de quelqu'un.",[66,69,72],{"txt":67,"xml":68},"…surprenant un homme qui volait la ration d'un camarade, il l'invectiva et le frappa à la face. }}","\u003Ci>…\u003Cb>surprenant\u003C/b> un homme qui volait la ration d'un camarade, il l'invectiva et le frappa à la face.\u003C/i> }}",{"txt":70,"xml":71},"Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou. }}","\u003Ci>Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'\u003Cb>être surpris\u003C/b>, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou.\u003C/i> }}",{"txt":73,"xml":74},"Je l'ai surpris lisant la lettre qu'il disait n'avoir pas reçue.","\u003Ci>Je l'ai \u003Cb>surpris\u003C/b> lisant la lettre qu'il disait n'avoir pas reçue.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77,"examples":78},"Prendre à l'improviste, au dépourvu.","Prendre \u003CinnerLink ref=\"à l'improviste\">à l'improviste\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"au dépourvu\">au dépourvu\u003C/innerLink>.",[79,82,85,88],{"txt":80,"xml":81},"Nos soldats ont surpris l'ennemi.","\u003Ci>Nos soldats ont \u003Cb>surpris\u003C/b> l'ennemi.\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84},"La ville a été surprise.","\u003Ci>La ville a été \u003Cb>surprise\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":86,"xml":87},"J'ai été le surprendre.","\u003Ci>J'ai été le \u003Cb>surprendre\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":89,"xml":90},"Le sage n'est jamais surpris par les événements.","\u003Ci>Le sage n'est jamais \u003Cb>surpris\u003C/b> par les événements.\u003C/i>",{"txt":92,"xml":93,"examples":94},"Arriver auprès de quelqu'un sans être attendu.","\u003CinnerLink ref=\"arriver\">Arriver\u003C/innerLink> auprès de quelqu'un sans être \u003CinnerLink ref=\"attendre\">attendu\u003C/innerLink>.",[95,98],{"txt":96,"xml":97},"Il surprit son ami qui le croyait loin de Paris.","\u003Ci>Il \u003Cb>surprit\u003C/b> son ami qui le croyait loin de Paris.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100},"Je ne l'ai pas vu depuis longtemps, j'irai le surprendre un de ces matins.","\u003Ci>Je ne l'ai pas vu depuis longtemps, j'irai le \u003Cb>surprendre\u003C/b> un de ces matins.\u003C/i>",{"txt":102,"xml":103,"examples":104},"Se dit des choses auxquelles on ne s'attendait point, le plus souvent des choses désagréables et qui traversent nos desseins.","Se dit des choses auxquelles on ne s'\u003CinnerLink ref=\"attendre\">attendait\u003C/innerLink> point, le plus souvent des choses \u003CinnerLink ref=\"désagréable\">désagréable\u003C/innerLink>s et qui \u003CinnerLink ref=\"traverser\">traversent\u003C/innerLink> nos \u003CinnerLink ref=\"dessein\">dessein\u003C/innerLink>s.",[105,108,111,114],{"txt":106,"xml":107},"Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.","\u003Ci>Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour \u003Cb>surprendre\u003C/b>, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.\u003C/i>",{"txt":109,"xml":110},"La pluie nous a surpris.","\u003Ci>La pluie nous a \u003Cb>surpris\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"La nuit nous surprit en chemin.","\u003Ci>La nuit nous \u003Cb>surprit\u003C/b> en chemin.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"La mort le surprit au milieu de ses projets.","\u003Ci>La mort le \u003Cb>surprit\u003C/b> au milieu de ses projets.\u003C/i>",{"txt":118,"xml":119,"examples":120},"Tromper, abuser, induire en erreur.","\u003CinnerLink ref=\"tromper\">Tromper\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"abuser\">abuser\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"induire\">induire\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"erreur\">erreur\u003C/innerLink>.",[121,124,127],{"txt":122,"xml":123},"Il s'est laissé surprendre à cet air de candeur, par cet air de candeur, à ces promesses, par ces promesses.","\u003Ci>Il s'est laissé \u003Cb>surprendre\u003C/b> à cet air de candeur, par cet air de candeur, à ces promesses, par ces promesses.\u003C/i>",{"txt":125,"xml":126},"Surprendre la bonne foi, la crédulité, l'ignorance de quelqu'un.","\u003Ci>\u003Cb>Surprendre\u003C/b> la bonne foi, la crédulité, l'ignorance de quelqu'un.\u003C/i>",{"txt":128,"xml":129},"Il a surpris la religion de ses juges.","\u003Ci>Il a \u003Cb>surpris\u003C/b> la religion de ses juges.\u003C/i>",{"txt":131,"xml":132,"examples":133},"Obtenir frauduleusement, par artifice, par des voies indues.","\u003CinnerLink ref=\"obtenir\">Obtenir\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"frauduleusement\">frauduleusement\u003C/innerLink>, par \u003CinnerLink ref=\"artifice\">artifice\u003C/innerLink>, par des \u003CinnerLink ref=\"voie\">voie\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"indu\">indu\u003C/innerLink>es.",[134,137,140,143,146],{"txt":135,"xml":136},"Souvent le droit légitime restreint le droit naturel, parce que […] les loix humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnoît pas toujours la justice.","\u003Ci>Souvent le droit légitime restreint le droit naturel, parce que […] les loix humaines \u003Cb>sont\u003C/b> quelquefois \u003Cb>surprises\u003C/b> par des motifs dont la raison éclairée ne reconnoît pas toujours la justice.\u003C/i>",{"txt":138,"xml":139},"Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux - le rôle d'espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d'une puissance non moindre que l'Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la WeltPolitik. }}","\u003Ci>Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux - le rôle d'espion international. Il \u003Cb>surprenait\u003C/b> des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d'une puissance non moindre que l'Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la\u003C/i> WeltPolitik. }}",{"txt":141,"xml":142},"Surprendre des lettres, une correspondance, Les prendre furtivement, les intercepter.","\u003Ci>\u003Cb>Surprendre\u003C/b> des lettres, une correspondance,\u003C/i> Les prendre furtivement, les intercepter.",{"txt":144,"xml":145},"Une lettre adressée à un des conspirateurs fut surprise.","\u003Ci>Une lettre adressée à un des conspirateurs fut \u003Cb>surprise\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":147,"xml":148},"Surprendre la confiance de quelqu'un, La gagner par artifice.","\u003Ci>\u003Cb>Surprendre\u003C/b> la confiance de quelqu'un,\u003C/i> La gagner par artifice.",{"txt":150,"xml":151,"examples":152},"Remarquer des actions, des gestes qui échappent à quelqu'un.","\u003CinnerLink ref=\"remarquer\">Remarquer\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"geste\">geste\u003C/innerLink>s qui \u003CinnerLink ref=\"échapper\">échappent\u003C/innerLink> à quelqu'un.",[153,156,159,162,165],{"txt":154,"xml":155},"Je surprenais leurs clins d'œil, leur jeu de lèvres. }}","\u003Ci>Je \u003Cb>surprenais\u003C/b> leurs clins d'œil, leur jeu de lèvres.\u003C/i> }}",{"txt":157,"xml":158},"J'ai surpris ses soupirs, ses larmes qu'il voulait me cacher.","\u003Ci>J'ai \u003Cb>surpris\u003C/b> ses soupirs, ses larmes qu'il voulait me cacher.\u003C/i>",{"txt":160,"xml":161},"Je me suis surpris à pleurer comme un enfant.","\u003Ci>Je me suis \u003Cb>surpris\u003C/b> à pleurer comme un enfant.\u003C/i>",{"txt":163,"xml":164},"Je me surprends à rire de ses bouffonneries.","\u003Ci>Je me \u003Cb>surprends\u003C/b> à rire de ses bouffonneries.\u003C/i>",{"txt":166,"xml":167},"Surprendre le secret de quelqu'un, Découvrir son secret par habileté ou par hasard.","\u003Ci>\u003Cb>Surprendre\u003C/b> le secret de quelqu'un,\u003C/i> Découvrir son secret par habileté ou par hasard.",{"txt":169,"xml":170,"examples":171},"Étonner, frapper l'esprit par quelque chose d'inattendu.","\u003CinnerLink ref=\"étonner\">Étonner\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"frapper\">frapper\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"esprit\">esprit\u003C/innerLink> par quelque chose d'\u003CinnerLink ref=\"inattendu\">inattendu\u003C/innerLink>.",[172,175,178],{"txt":173,"xml":174},"On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.","\u003Ci>On ne doit pas \u003Cb>être surpris\u003C/b> si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.\u003C/i>",{"txt":176,"xml":177},"Bien qu'il n'ait pas de boucles aux oreilles ni d'anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, - je dirai plus, un Yankee. }}","\u003Ci>Bien qu'il n'ait pas de boucles aux oreilles ni d'anneau au nez, je ne \u003Cb>serais\u003C/b> pas \u003Cb>surpris\u003C/b> que ce fût un Américain, - je dirai plus, un Yankee.\u003C/i> }}",{"txt":179,"xml":180},"Elle assista à tous les apprêts du mariage avec une impassibilité qui la surprenait elle-même.","\u003Ci>Elle assista à tous les apprêts du mariage avec une impassibilité qui la \u003Cb>surprenait\u003C/b> elle-même.\u003C/i>",{"present":182,"passe-compose":188,"imparfait":189,"plus-que-parfait":195,"passe-simple":196,"passe-anterieur":201,"futur-simple":202,"futur-anterieur":209},[183,183,184,185,186,187],"surprends","surprend","surprenons","surprenez","surprennent",[53,53,53,53,53,53],[190,190,191,192,193,194],"surprenais","surprenait","surprenions","surpreniez","surprenaient",[53,53,53,53,53,53],[53,53,197,198,199,200],"surprit","surprîmes","surprîtes","surprirent",[53,53,53,53,53,53],[203,204,205,206,207,208],"surprendrai","surprendras","surprendra","surprendrons","surprendrez","surprendront",[53,53,53,53,53,53],{"present":211,"passe":214,"imparfait":215,"plus-que-parfait":222},[212,213,212,192,193,187],"surprenne","surprennes",[53,53,53,53,53,53],[216,217,218,219,220,221],"surprisse","surprisses","surprît","surprissions","surprissiez","surprissent",[53,53,53,53,53,53],{"present":224,"passe-1e-forme":230,"passe-2e-forme":231},[225,225,226,227,228,229],"surprendrais","surprendrait","surprendrions","surprendriez","surprendraient",[53,53,53,53,53,53],[53,53,53,53,53,53],{"present":233,"passe":234},[183,185,186],[53,53,53],{"present":236,"passe":237},[55],[54,53],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"relatedVocabulary":50,"derivatives":52,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":57,"plurality":57,"etymology":58,"definitions":61},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":53,"indicatif":181,"subjonctif":210,"conditionnel":223,"imperatif":232,"participe":235},["Reactive",247],{"$snuxt-i18n-meta":248,"$ssite-config":249},{},{"currentLocale":250,"defaultLocale":251,"env":252,"name":253,"url":254},"pt","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",257],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1},true,"/surprendre/conjugaison?lang=pt",{"search":261},{}]