",[25],{"txt":26,"xml":27,"examples":28},"Ajouter une épithète au nom d'une personne, pour marquer quelqu'une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité.","\u003CinnerLink ref=\"ajouter\">Ajouter\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"épithète\">épithète\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"nom\">nom\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>, pour \u003CinnerLink ref=\"marquer\">marquer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelqu'une\">quelqu'une\u003C/innerLink> de ses \u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink>s ou de ses \u003CinnerLink ref=\"qualité\">qualité\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"bon\">bon\u003C/innerLink>nes ou \u003CinnerLink ref=\"mauvais\">mauvais\u003C/innerLink>es, pour la \u003CinnerLink ref=\"désigner\">désigner\u003C/innerLink> par quelque \u003CinnerLink ref=\"particularité\">particularité\u003C/innerLink>.",[29,32,35],{"txt":30,"xml":31},"Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d'amitié et qu'il était retors et rusé comme un renard, on l'avait surnommé le Tors.","\u003Ci>Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d'amitié et qu'il était retors et rusé comme un renard, on l'\u003Cb>avait surnommé\u003C/b> le Tors.\u003C/i>",{"txt":33,"xml":34},"Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que, […], ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n'aient eu de cesse qu'ils ne l'aient abattu, cela se conçoit.","\u003Ci>Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que, […], ils \u003Cb>avaient\u003C/b> insolemment \u003Cb>surnommé\u003C/b> « le foutriquet », n'aient eu de cesse qu'ils ne l'aient abattu, cela se conçoit.\u003C/i>",{"txt":36,"xml":37},"Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. }}","\u003Ci>Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le \u003Cb>surnomme\u003C/b> le Prusco.\u003C/i> }}","surnommé",{"present":40,"passe-compose":46,"imparfait":47,"plus-que-parfait":53,"passe-simple":54,"passe-anterieur":61,"futur-simple":62,"futur-anterieur":69},[41,42,41,43,44,45],"surnomme","surnommes","surnommons","surnommez","surnomment",[38,38,38,38,38,38],[48,48,49,50,51,52],"surnommais","surnommait","surnommions","surnommiez","surnommaient",[38,38,38,38,38,38],[55,56,57,58,59,60],"surnommai","surnommas","surnomma","surnommâmes","surnommâtes","surnommèrent",[38,38,38,38,38,38],[63,64,65,66,67,68],"surnommerai","surnommeras","surnommera","surnommerons","surnommerez","surnommeront",[38,38,38,38,38,38],{"present":71,"passe":72,"imparfait":73,"plus-que-parfait":80},[41,42,41,50,51,45],[38,38,38,38,38,38],[74,75,76,77,78,79],"surnommasse","surnommasses","surnommât","surnommassions","surnommassiez","surnommassent",[38,38,38,38,38,38],{"present":82,"passe-1e-forme":88,"passe-2e-forme":89},[83,83,84,85,86,87],"surnommerais","surnommerait","surnommerions","surnommeriez","surnommeraient",[38,38,38,38,38,38],[38,38,38,38,38,38],{"present":91,"passe":92},[41,43,44],[38,38,38],{"present":94,"passe":96},[95],"surnommant",[97,38],"surnommée","",4,10,0,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":20,"plurality":20,"etymology":21,"definitions":24},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":38,"indicatif":39,"subjonctif":70,"conditionnel":81,"imperatif":90,"participe":93},{"identifier":7,"word":8,"translations":15,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":20,"plurality":20,"language":108,"etymology":109,"definitions":110,"createdAt":112,"service":113,"model":114},"zh","参见 sur-、nommer 和 surnom",[111],"在人的名字上添加一个形容词,以标记其某些行为或好坏品质,或通过某些特点来指代。",1736412179,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":116,"query":98,"processingTimeMs":173,"limit":174,"offset":101,"estimatedTotalHits":175},[117,120,124,128,131,134,137,139,142,144,147,149,152,154,157,160,162,165,168,170],{"identifier":118,"word":41,"type":9,"contentLength":119},"surnomme-ver",341,{"identifier":121,"word":122,"type":9,"contentLength":123},"surnommees-ver","surnommées",51,{"identifier":125,"word":126,"type":9,"contentLength":127},"surnommes-ver","surnommés",46,{"identifier":129,"word":44,"type":9,"contentLength":130},"surnommez-ver",134,{"identifier":132,"word":51,"type":9,"contentLength":133},"surnommiez-ver",143,{"identifier":135,"word":55,"type":9,"contentLength":136},"surnommai-ver",66,{"identifier":138,"word":56,"type":9,"contentLength":136},"surnommas-ver",{"identifier":140,"word":58,"type":9,"contentLength":141},"surnommames-ver",64,{"identifier":143,"word":59,"type":9,"contentLength":141},"surnommates-ver",{"identifier":145,"word":63,"type":9,"contentLength":146},"surnommerai-ver",59,{"identifier":148,"word":64,"type":9,"contentLength":146},"surnommeras-ver",{"identifier":150,"word":66,"type":9,"contentLength":151},"surnommerons-ver",57,{"identifier":153,"word":67,"type":9,"contentLength":151},"surnommerez-ver",{"identifier":155,"word":68,"type":9,"contentLength":156},"surnommeront-ver",58,{"identifier":158,"word":74,"type":9,"contentLength":159},"surnommasse-ver",79,{"identifier":161,"word":75,"type":9,"contentLength":159},"surnommasses-ver",{"identifier":163,"word":76,"type":9,"contentLength":164},"surnommat-ver",80,{"identifier":166,"word":77,"type":9,"contentLength":167},"surnommassions-ver",77,{"identifier":169,"word":78,"type":9,"contentLength":167},"surnommassiez-ver",{"identifier":171,"word":79,"type":9,"contentLength":172},"surnommassent-ver",78,5,20,38,["Reactive",177],{"$snuxt-i18n-meta":178,"$ssite-config":179},{},{"currentLocale":108,"defaultLocale":180,"env":181,"name":182,"url":183},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",186],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"similar-words":-1},true,"/surnommer?lang=zh",{"search":190},{}]