Que signifie "supporter" en français ?

Porter ; soutenir. Soutenir, encourager. Porter ; avoir à charge. Souffrir ; endurer. Souffrir avec patience. Être à l'épreuve de. Fournir, intégrer, prendre en charge. Être compatible avec.

supporter

verbenom commun

Décomposition syllabique

supporter

Étymologie

emprunté au latin supportare .

Définitions

1. Porter ; soutenir.: À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome.

2. Soutenir, encourager.: Il y a une réelle solidarité africaine : les Sud-Africains supportent leur équipe, les Bafana Bafana, mais aussi les autres équipes africaines.

3. Porter ; avoir à charge.figuré: Les sociétaires soumis à l'assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron.
Il en supportera les conséquences.

4. Souffrir ; endurer.: Pauvre Mauricia! Transplantée sous le ciel inclément de la banlieue parisienne, elle paraissait pourtant supporter vaillamment sa captivité.
Il a la vue si faible qu'il ne saurait supporter l'éclat de la lumière.
Il ne peut rien supporter.
Ce livre n'est que du fatras, je n'en puis supporter la lecture.
C'est un fat, je n'ai jamais pu le supporter.

5. Souffrir avec patience.: Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps !
Il y a de la charité à supporter les défauts, les infirmités de son prochain.
Je ne saurais supporter une telle insolence.
Les hommes doivent se supporter les uns les autres.

6. Être à l'épreuve de.: Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
Ces plantes peuvent supporter un grand froid.
Cet ouvrage ne supporte pas l'examen, la critique.

7. Fournir, intégrer, prendre en charge.: Ce logiciel supporte toutes la fonctionnalité de détection des anglicismes.

8. Être compatible avec.: Ce logiciel supporte tous les systèmes d'exploitation.

Conjugaison

→ Conjugaison de « supporter »

Traductions

allemand:ertragen
anglais:endure
espagnol:soportar
japonais:我慢する

Voir aussi

supportas (v.) supportâmes (v.) supportâtes (v.) supportasse (v.) supportasses (v.) supportassions (v.) supportassiez (v.) supportassent (v.) supporterions (v.) insupporter (v.) insupportabilité (nc.) support (nc.) supportaire (nc.) insupportable (adj.) supportable (adj.) supportons (v.) supportions (v.) supportiez (v.) supportez (v.) supportes (v.)