suer

动词

音节分解

suer

词源

来自拉丁语 sudare，在古法语中变为 suder。

定义

1. 出汗，通过皮肤毛孔排出汗液。: Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau .
Suer à grosses gouttes, de la tête, du visage, de tout le corps. - S'il sue beaucoup, il guérira.

2. 努力工作，为了完成某事而付出很多努力。比喻: Il a bien sué sur cet ouvrage.

3. 某些渗出或覆盖湿气的东西。泛指: Les murailles suent pendant le dégel.

4. 慢慢煮至汁液开始渗出，用于表达“faire suer”。泛指 cuisine: Faire suer les oignons.
Suer du sang, rendre du sang par les pores.

5. 全身散发出做作的气息。比喻: Suer l'ennui.
Suer l'orgueil, l'hypocrisie, la peur, etc.

6. 让人烦，用于表达“faire suer”，意思是让人疲劳或烦恼。亲切: Je ne suis pas vendeur moi ! Et puis tu me fais suer avec tes questions.

词形变化

→ "suer" 的词形变化

同义词

翻译

德语:schwitzen
英语:perspire
丹麦语:svede
西班牙语:transpirar
芬兰语:hikoilla
意大利语:traspirare
荷兰语:zweten
波兰语:pocić się
葡萄牙语:ressudar
俄语:потеть
瑞典语:transpirera
土耳其语:terlemek

另见

suions (动) suâmes (动) suâtes (动) suèrent (动) sueras (动) suera (动) suerons (动) suerez (动) sueront (动) suasse (动) suasses (动) suassions (动) suassiez (动) suassent (动) suerions (动) sueriez (动) sueraient (动) sudatoire (形) resuer (动) ressuage (名)