sucrer

verbo

Descomposición silábica

sucrer

Etimología

de azúcar con el sufijo -ar.

Definiciones

1. Poner azúcar en algo.: Sucrer du café, des fraises etc.
Ces confitures sont trop sucrées.

2. Dar un sabor dulce.: Ce miel ne sucre pas beaucoup.

3. Suavizar, hacer falsamente amable.figurado: Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt!

4. Sustraer, robar, suprimir, retirar, censurar.popular: Il m'a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !
Je me suis fait sucrer mon porte-monnaie dans le métro.
Il l'a fait attendre? Eh bien, sa permission a été sucrée.

5. Cortejar, hacer la corte a alguien.figurado

6. Poner azúcar en su bebida, servirse azúcar.familiar: Sucrez-vous, je vous en prie!

7. Aprovecharse, tomar una buena parte del beneficio, generalmente en detrimento de los demás.popular: Croyez-moi, il s'est bien sucré au passage et pour vous amadouer, il vous laisse les miettes !
Après tout il pouvait payer. Sûr qu'il était sur le testament et qu'il allait se sucrer.

Conjugación

→ Conjugación de "sucrer"

Traducciones

sueco:mildra

Ver también

saccharifier (v.) saccharifiable (adj.) sucrons (v.) sucrez (v.) sucrais (v.) sucrions (v.) sucriez (v.) sucraient (v.) sucrai (v.) sucras (v.) sucrâmes (v.) sucrâtes (v.) sucrèrent (v.) sucrerai (v.) sucreras (v.) sucrera (v.) sucrerons (v.) sucrerez (v.) sucreront (v.) sucrasse (v.)