What does "sucrer" mean in French?

Put sugar in something. Give a sweet taste. Sweeten, make falsely amiable. Steal, remove, censor. Court, make advances to someone. Add sugar to one's drink, help oneself to sugar. Take advantage, take a good share of the profit, generally at the expense of others.

sucrer

verb

Syllable Decomposition

sucrer

Etymology

from sugar with the suffix -er.

Definitions

1. Put sugar in something.: Sucrer du café, des fraises etc.
Ces confitures sont trop sucrées.

2. Give a sweet taste.: Ce miel ne sucre pas beaucoup.

3. Sweeten, make falsely amiable.figurative: Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt!

4. Steal, remove, censor.popular: Il m'a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !
Je me suis fait sucrer mon porte-monnaie dans le métro.
Il l'a fait attendre? Eh bien, sa permission a été sucrée.

5. Court, make advances to someone.figurative

6. Add sugar to one's drink, help oneself to sugar.familiar: Sucrez-vous, je vous en prie!

7. Take advantage, take a good share of the profit, generally at the expense of others.popular: Croyez-moi, il s'est bien sucré au passage et pour vous amadouer, il vous laisse les miettes !
Après tout il pouvait payer. Sûr qu'il était sur le testament et qu'il allait se sucrer.

Conjugation

→ Conjugation of "sucrer"

Translations

swedish:mildra

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Conjugation

Translations

See also