spleen

do inglês spleen (baço), proveniente do latim splen, que também designa esse órgão, por sua vez originário do grego antigo σπλήν splēn (splēn). O significado em francês, «melancolia», vem do fato de que a medicina antiga associava essa doença à bile negra, supostamente secretada pelo baço. No século XVI, era conhecida a melancolia splenica, que, associada ao adjetivo inglês, foi popularizada, entre outros, por Charles Baudelaire em seus poemas spleen.