spleen

del inglés spleen (bazo), proveniente del latín splen, que también designa este órgano, a su vez derivado del griego antiguo σπλήν splēn (splēn). El sentido en francés, «melancolía», proviene del hecho de que la medicina antigua asociaba esta enfermedad con la bilis negra, supuestamente secretada por el bazo. En el siglo XVI se conocía la melancolia splenica, que, asociada al adjetivo inglés, fue popularizada entre otros por Charles Baudelaire a través de sus poemas spleen.