spleen

aus dem Englischen spleen (Milz), abgeleitet vom lateinischen splen, das auch dieses Organ bezeichnet, selbst abgeleitet vom altgriechischen σπλήν splēn (splēn). Die Bedeutung im Französischen, „Melancholie“, rührt daher, dass die alte Medizin diese Krankheit mit der schwarzen Galle in Verbindung brachte, die angeblich von der Milz abgesondert wurde. Im 16. Jahrhundert war die melancolia splenica bekannt, die, in Verbindung mit dem englischen Adjektiv, unter anderem von Charles Baudelaire durch seine Gedichte populär gemacht wurde.