spleen

de l'anglais spleen (rate), provenant du latin splen , désignant aussi cet organe, lui-même issu du grec ancien σπλήν splēn (splēn). le sens en français, « mélancolie », vient du fait que l'ancienne médecine associait cette maladie à la bile noire, prétendument sécrétée par la rate. on connaissait au xvie siècle la melancolia splenica, qui, associée à l'adjectif anglais, a été entre autres popularisé par charles baudelaire à travers ses poèmes spleen.