What is the definition of the French word "souffler"?

To push the air out of the mouth. To resume one's breath; to breathe with effort. To stop to catch one's breath. To speak, by ellipsis of 'to say a word'. To push, agitate the air. To swell, inflate something by blowing. To send air on or into something. To bring about, excite. To tell someone their lesson, their role, to read quietly to someone, so as to be heard only by him, the places in his lesson, his role where his memory fails. To remove a pawn from the one against whom one is playing, because he has not used it to take another pawn that was en prise. A player says in the same sense to his opponent: To remove, take, steal. To say, and especially to say in a whisper.

souffler

verb

Syllable Decomposition

souffler

Etymology

from Latin sufflare, from flare, 'to blow'. (1120) sofler.

Definitions

1. To push the air out of the mouth.: C'est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l'intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé. }}
Souffler dans ses doigts. - Souffler sur une bougie pour l'éteindre.
- Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L'homme a inventé les dieux et il a créé l'amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. }}

2. To resume one's breath; to breathe with effort.: Laissez-moi souffler.
Prendre le temps de souffler un peu.

3. To stop to catch one's breath.: Parfois les rênes s'échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d'avancer. Nous les laissons souffler un instant, puis reprenons notre course muette et aveugle. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 36}}
Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. , La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915}}

4. To speak, by ellipsis of 'to say a word'.figurative: N'oser souffler, ne pas souffler : Ne pas oser ouvrir la bouche pour faire des plaintes, des remontrances.

5. To push, agitate the air.: Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l'Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j'ai vu passer des vols de corbeaux… , Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886}}
Il ventait dur, sans que l'atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. , Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 112}}
Le très expérimenté explorateur revint dans avoir atteint son but ; il nous raconta qu'un terrible « blizzard » soufflait dans le Sund et que les glaces étaient dangereusement en mouvement. , Dans la mer du Groenland, 1928}}
et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est. , À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929}}
Ce soufflet est percé, il ne souffle plus.
L'esprit souffle où il veut : Dieu communique ses grâces à qui il lui plaît. Cette phrase signifie, par extension, dans le langage courant : L'inspiration vient sans qu'on sache d'où, ni comment ; le génie a ses voies qui n'appartiennent qu'à lui.

6. To swell, inflate something by blowing.

7. To send air on or into something.: Souffler le feu : Y envoyer de l'air pour l'activer.
Souffler une bougie : Souffler sur la flamme d'une bougie pour l'éteindre.
Souffler l'orgue : Envoyer de l'air dans les tuyaux d'un orgue par le moyen de la soufflerie.
Souffler le verre, l'émail : Façonner quelque ouvrage de verre, d'émail, en soufflant dans un tube de fer à l'extrémité duquel est la matière que l'on travaille.

8. To bring about, excite.figurative: Souffler la discorde, le feu de la discorde.
Souffler la haine, la division, la révolte.

9. To tell someone their lesson, their role, to read quietly to someone, so as to be heard only by him, the places in his lesson, his role where his memory fails.figurative: Souffler un acteur.
Il a été puni pour avoir soufflé la leçon à son camarade.

10. To remove a pawn from the one against whom one is playing, because he has not used it to take another pawn that was en prise. A player says in the same sense to his opponent: dames: Je vous souffle, souffler n'est pas jouer

11. To remove, take, steal.figurative: Souffler une maîtresse à son ami, c'est une rouerie trop commune pour moi. , Les Caprices de Marianne, acte II, scène 17, 1833}}