O que significa "soucier" em francês?

Chagriner. S'inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose.

soucier

verbo

Decomposição silábica

soucier

Etimologia

du latin sollicitare (remuer, agiter, importuner).

Definições

1. Chagriner.: Je n'en ai pas voulu parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas.

2. S'inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose.: En effet, le Marquisien se soucie peu de l'argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l'alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d'empêcher.
Le tribunal, qui se souciait peu d'impartialité, ne fit pas droit à sa requête.
De quoi vous souciez-vous ?
Il se soucie fort peu de conserver ses amis.
Il ne se soucie de rien, de personne.
Je ne me soucie pas qu'il vienne.
Faites tout ce qu'il vous plaira, je ne m'en soucie guère.
Je me soucie bien de cet homme-là ; qu'ai-je besoin de lui ?

Conjugação

→ Conjugação de "soucier"

Traduções

inglês:care
espanhol:inquietarse

Ver também

souciions (v.) souciiez (v.) soucias (v.) souciâmes (v.) souciâtes (v.) soucieras (v.) soucierons (v.) soucieront (v.) souciasse (v.) souciasses (v.) souciassions (v.) souciassiez (v.) souciassent (v.) soucierions (v.) soucieriez (v.) souci (sc.) sollicitude (sc.) soucieux (adj.) Soucia (sp.) soucions (v.)